Translation

dialogTracksDeleteMessage
English
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue.
135/1220 · 122
Key English Hindi
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? क्या आप निश्चित रूप से बाड़ हटा देंगे?
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? क्या आप बाड़ %1$s हटाने के लिए आश्वस्त हैं?
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track? 		दूरी %1$.3f %2$s
अवधि %3$s
(%4$s)

ट्रैक बहुत छोटा लगता है. यह ट्रैक सहेजें?
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. चेतावनी: ट्रैकिंग सक्रिय है, और बंद कर दी जाएगी।
dialogProfileDeleteTitle Delete profile प्रोफ़ाइल हटाएं
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		चेतावनी: इससे प्रोफ़ाइल सेटिंग और कुल डेटा हटा दिया जाएगा. सहेजे गए ट्रैक बरकरार रहेंगे.

प्रोफ़ाइल हटाएं %1$s?
dialogProfileAddTitle New profile नई प्रोफ़ाइल
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile नई प्रोफ़ाइल की सेटिंग वर्तमान में सक्रिय प्रोफ़ाइल से कॉपी की जाएगी
dialogProfileEditTitle Edit profile प्रोफ़ाइल संपादित करें
dialogProfileEditTotals Totals: कुल:
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? प्रोफ़ाइल योग को शून्य पर रीसेट करें?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile प्रोफ़ाइल स्विच करें
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? ट्रैकिंग सक्रिय है. क्या आप निश्चित रूप से प्रोफ़ाइल %1$s पर स्विच करना चाहते हैं?
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks ट्रैक हटाएं
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		चेतावनी: इस क्रिया को पूर्ववत नहीं किया जा सकता। चयनित ट्रैक हटाएं?

हटाने की पुष्टि करने के लिए, जारी रखने के लिए निम्न कोड दर्ज करें।
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		चेतावनी: इस कार्रवाई को पूर्ववत नहीं किया जा सकता.

ट्रैक हटाएं %1$s?
dialogTrackResumeTitle Resume track ट्रैक फिर से शुरू करें
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. ट्रैकिंग सक्रिय है. कृपया पहले जीपीएस बंद करें या रोकें।
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. लक्ष्य प्रोफ़ाइल %1$s रिक्त नहीं है. कृपया पहले रीसेट करें.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? सक्रिय प्रोफ़ाइल को %1$s से %2$s पर स्विच किया जाएगा। जारी रखना?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? प्रोफ़ाइल %1$s जिसने यह ट्रैक बनाया था, अब मौजूद नहीं है। वर्तमान प्रोफ़ाइल में फिर से शुरू करें %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? प्रोफ़ाइल में ट्रैक फिर से शुरू किया जाएगा %1$s। जारी रखना?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. कुछ त्रुटि हुई. कृपया पुन: प्रयास करें।
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… पुनः प्रारंभ हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें…
dialogTracksShareTitle Share tracks ट्रैक साझा करें
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. कुछ त्रुटि हुई. कृपया पुन: प्रयास करें।
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. एक बार में 100 से अधिक ट्रैक साझा नहीं किए जा सकते।
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off स्थान बंद है
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		आप लोकेशन के बिना इस ऐप की ज़्यादातर सुविधाओं का इस्तेमाल नहीं कर पाएँगे।

कृपया सुनिश्चित करें कि लोकेशन सक्षम है और 'उच्च सटीकता' मोड पर सेट है।

अभी लोकेशन सेटिंग खोलें?
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem बैरोमीटर की ऊंचाई की समस्या
Key English Hindi
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice सूचना
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		चेतावनी: इस कार्रवाई को पूर्ववत नहीं किया जा सकता.

ट्रैक हटाएं %1$s?
dialogTrackEditNotesHint Notes टिप्पणियाँ
dialogTrackEditTitleHint Title शीर्षक
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? फिर शुरू करना?
dialogTrackingStartPromptTitle Start? शुरू करना?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? रुकना?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. कुछ त्रुटि हुई. कृपया पुन: प्रयास करें।
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? प्रोफ़ाइल में ट्रैक फिर से शुरू किया जाएगा %1$s। जारी रखना?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. ट्रैकिंग सक्रिय है. कृपया पहले जीपीएस बंद करें या रोकें।
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? प्रोफ़ाइल %1$s जिसने यह ट्रैक बनाया था, अब मौजूद नहीं है। वर्तमान प्रोफ़ाइल में फिर से शुरू करें %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. लक्ष्य प्रोफ़ाइल %1$s रिक्त नहीं है. कृपया पहले रीसेट करें.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? सक्रिय प्रोफ़ाइल को %1$s से %2$s पर स्विच किया जाएगा। जारी रखना?
dialogTrackResumeTitle Resume track ट्रैक फिर से शुरू करें
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… पुनः प्रारंभ हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें…
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		चेतावनी: इस क्रिया को पूर्ववत नहीं किया जा सकता। चयनित ट्रैक हटाएं?

हटाने की पुष्टि करने के लिए, जारी रखने के लिए निम्न कोड दर्ज करें।
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks ट्रैक हटाएं
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ज़िप (पूर्ण)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only केवल GPX
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. एक बार में 100 से अधिक ट्रैक साझा नहीं किए जा सकते।
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. कुछ त्रुटि हुई. कृपया पुन: प्रयास करें।
dialogTracksShareTitle Share tracks ट्रैक साझा करें
dialogTrackUploadActivityType Activity type क्रिया के प्रकार
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… अपने विचारों को साझा करें…
dialogTrackUploadPlatform Online service ऑनलाइन सेवा
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… ट्रैक डेटा तैयार किया जा रहा है…
dialogTrackUploadSending Sending… भेजना…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again फिर से बांटे
dialogTrackUploadShareButton Share शेयर करना
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute आना-जाना

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hindi

Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue.
चेतावनी: यहइस क्रिया को पूर्ववत नहीं कीिया जा सकती। चुने गए ट्रैक मिटाएं?ा। चयनित ट्रैक हटाएं?

हटाने की पुष्टि करने के लिए, जारी रखने के लिए निम्न कोड दर्ज करें।
8 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hindi

Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue.
चेतावनी: यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती।

चुने गए ट्रैक मिटाएं?
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "चेतावनी: इस क्रिया को पूर्ववत नहीं किया जा सकता। चयनित ट्रैक हटाएं? हटाने की पुष्टि करने के लिए, जारी रखने के लिए निम्न कोड दर्ज करें।".

Fix string

Reset

Glossary

English Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogTracksDeleteMessage
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-hi.xml, string 285