Urban Biker/Strings — Hindi @ Translate Urban Biker: If the Internet or the license is not available, the …

Translation

Key prefOnlineElevationNoteSummary2

English

Hindi

Needs editing

Key	English	Hindi
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	मीटर फ़ील्ड पर लंबे समय तक क्लिक करके एक्सेस किए गए मेनू के माध्यम से अधिक सेटिंग्स उपलब्ध हैं।
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	वैकल्पिक व्यवहार
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(सभी प्रोफ़ाइल) पॉज़ के लिए क्लिक करें या लंबे समय तक क्लिक करें, स्टॉप के लिए अलग बटन।
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	नेविगेशन के दौरान स्थान अपडेट को हमेशा उच्चतम आवृत्ति पर लागू किया जाएगा
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	बाड़ के अंदर कोई आवाज़ नहीं
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	अलार्म को छोड़कर, बाड़ के अंदर रहते हुए आवाज़ न करें।
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	स्क्रीन स्थिरीकरण
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	यह सुविधा आपको चलते-फिरते स्क्रीन को थोड़ा स्पष्ट रूप से देखने में मदद करती है। स्क्रीन पर छवि को तेजी से छोटे आंदोलनों को लागू करके स्थिर किया जाता है जो बाहरी झटकों का प्रतिकार करने की कोशिश करते हैं।
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	यह धीमी गतिविधियों के लिए सबसे अच्छा काम करता है, जैसे चलते समय हाथ में फोन का हिलना, लेकिन सवारी करते समय हैंडलबार पर या गाड़ी चलाते समय कार में भी।
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	अनुकूली
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	गति के आधार पर GPS अपडेट अंतराल को 1 से 5 सेकंड के बीच स्वचालित रूप से समायोजित करें।
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	धीरे-धीरे चलते समय या बार-बार ब्रेक लेते समय अनुकूली अद्यतन अंतराल बैटरी की खपत को कम करने में मदद कर सकते हैं।
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	ऑनलाइन उन्नयन
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	ऊंचाई बेसलाइन सटीकता बढ़ाने के लिए इंटरनेट से ऊंचाई डेटा का उपयोग करें। डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम.
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	बैटरी और डेटा बचाने के लिए, जब आप कोई नया ट्रैक ट्रैक करना शुरू करेंगे तो इंटरनेट से केवल एक एलिवेशन पॉइंट प्राप्त किया जाएगा। यह शेष ट्रैक के लिए अधिक सटीक ऊंचाई आधार रेखा के लिए पर्याप्त है।
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	यदि इंटरनेट या लाइसेंस उपलब्ध नहीं है, तो ऐप ऊंचाई को सही किए बिना काम करना जारी रखेगा।
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	यह केवल तभी काम करता है जब सदस्यता लाइसेंस उपलब्ध हो (अंतिम लाइसेंस, या मानचित्र लाइसेंस में से एक)।
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	निःशुल्क आरईसी बटन प्लेसमेंट
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(सभी प्रोफ़ाइल) Rec बटन को लेआउट में कहीं भी रखने की अनुमति देता है। अक्षम होने पर, Rec बटन बटन बार पर स्थिर हो जाएगा।
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	वर्तमान: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	निर्दिष्ट करता है कि मानचित्र प्रदर्शित करने के लिए आप किस रेंडरर प्रकार का उपयोग करना पसंद करते हैं। लीगेसी रेंडरर कम संसाधनों का उपयोग कर सकता है, जबकि नवीनतम रेंडरर में आमतौर पर अधिक सुविधाएँ या बेहतर डिज़ाइन होता है।
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	इमारतें दिखाएँ
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Google मानचित्र के लिए 3D भवन परत दिखाएँ। मानचित्र प्रदर्शन को बेहतर बनाने और संसाधन उपयोग को कम करने के लिए अक्षम करें।
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	बैटरी अनुकूलन
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	अर्बन बाइकर को सिस्टम बैटरी अनुकूलन से छूट दी जा सकती है, ताकि यह अधिक निश्चित हो सके कि एंड्रॉइड के पुराने संस्करणों पर स्क्रीन बंद होने पर भी यह ठीक से काम करता रहेगा। अभी सेटिंग्स खोलने के लिए यहां क्लिक करें।
dataStorageTitle	Storage	भंडारण
dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	ऐप अनइंस्टॉल होने पर आकस्मिक डेटा हानि को रोकने और बैकअप को आसान बनाने के लिए आपके ट्रैक और डेटा के लिए एक कस्टम स्टोरेज स्थान का उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है।
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	जब आप डेटा संग्रहण स्थान बदलते हैं, तो पिछला ऐप डेटा स्वचालित रूप से नए स्थान पर स्थानांतरित हो जाएगा। यह पृष्ठभूमि में होता है और इसमें कुछ समय लग सकता है। एक्सेस रद्द करने से डेटा बरकरार रहता है।
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	डेटा संग्रहण स्थान चुनें

Key	English	Hindi
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	फ़ाइल स्विच करें
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	कोई नहीं
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	ऑनलाइन
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	ऑफलाइन
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	फ़ाइल एक्सप्लोरर ऐप के साथ ऐप-विशिष्ट मानचित्र फ़ोल्डर की सामग्री प्रबंधित करें
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	मानचित्र फ़ोल्डर का अन्वेषण करें
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Google मानचित्र के लिए 3D भवन परत दिखाएँ। मानचित्र प्रदर्शन को बेहतर बनाने और संसाधन उपयोग को कम करने के लिए अक्षम करें।
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	इमारतें दिखाएँ
prefMapTrackColorTitle	Track color	ट्रैक का रंग
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	मीटर फ़ील्ड पर लंबे समय तक क्लिक करके एक्सेस किए गए मेनू के माध्यम से अधिक सेटिंग्स उपलब्ध हैं।
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	अलार्म को छोड़कर, बाड़ के अंदर रहते हुए आवाज़ न करें।
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	बाड़ के अंदर कोई आवाज़ नहीं
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	सिस्टम स्टेटस बार में ऐप नोटिफिकेशन आइकन हर समय दिखाएं, न कि केवल तब जब ट्रैकिंग सक्रिय हो।
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	लगातार अधिसूचना
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	बैटरी और डेटा बचाने के लिए, जब आप कोई नया ट्रैक ट्रैक करना शुरू करेंगे तो इंटरनेट से केवल एक एलिवेशन पॉइंट प्राप्त किया जाएगा। यह शेष ट्रैक के लिए अधिक सटीक ऊंचाई आधार रेखा के लिए पर्याप्त है।
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	यदि इंटरनेट या लाइसेंस उपलब्ध नहीं है, तो ऐप ऊंचाई को सही किए बिना काम करना जारी रखेगा।
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	यह केवल तभी काम करता है जब सदस्यता लाइसेंस उपलब्ध हो (अंतिम लाइसेंस, या मानचित्र लाइसेंस में से एक)।
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	ऊंचाई बेसलाइन सटीकता बढ़ाने के लिए इंटरनेट से ऊंचाई डेटा का उपयोग करें। डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	ऑनलाइन उन्नयन
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	ऑनलाइन मानचित्र प्रदाता
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	यह स्थिरांक दबाव रीडआउट में जोड़ा जाता है और यदि मौजूद हो तो सेंसर पूर्वाग्रह को कम करने के लिए इसका उपयोग किया जा सकता है।
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	दबाव ऑफसेट
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	स्थान को कभी भी चालू नहीं किया जाएगा और न ही गतिविधि के दौरान उपयोग किया जाएगा, इसलिए मानचित्र उपलब्ध नहीं होगा। डेटा विशेष रूप से अन्य सेंसर से प्राप्त किया जाएगा जहां उपलब्ध है (शक्ति, गति, ताल, हृदय गति, कदम, पर्यावरण)।
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	गतिविधि के दौरान जीपीएस को रोकें
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	स्थान का प्रयोग न करें
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	कोई देरी नहीं (डिफ़ॉल्ट)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10 सेकंड
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20 सेकंड
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30 सेकंड
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40 सेकंड