Urban Biker/Strings — Hindi @ Translate Urban Biker: Passive recording

Key	English	Hindi
farFromHere	Far from here	यहां से दूर
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	क्षैतिज वजन
meterVerticalWeight	Vertical weight	लंबवत भार
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	कृपया इसे प्रभावी करने के लिए ऐप को पुनः आरंभ करें
toastActiveProfile	Profile: %1$s	प्रोफ़ाइल: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	प्रोफ़ाइल डेटा सहेजने में त्रुटि! कृपया पुन: प्रयास करें।
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	प्रोफ़ाइल स्विच नहीं किया जा सका! कृपया पुन: प्रयास करें।
toastTrackSaved	Track saved.	ट्रैक सहेजा गया.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ट्रैक खारिज कर दिया गया.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ट्रैक सहेजने में त्रुटि हुई! पुनः रीसेट करने का प्रयास करें.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	ट्रैक डेटा को संग्रहण में लिखने में त्रुटि! पुनः रीसेट करने का प्रयास करें.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ट्रैक ज़िप करने में त्रुटि हुई! पुनः रीसेट करने का प्रयास करें.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	ट्रैक को USB संग्रहण में ले जाने में त्रुटि हुई! पुनः रीसेट करने का प्रयास करें.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	बाहर निकलने के लिए फिर से दबाएँ
toastTrackingRecording	Recording	रिकॉर्डिंग
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	निष्क्रिय रिकॉर्डिंग
toastTrackingPaused	Paused	रोके गए
toastTrackingStopped	Stopped	रोका हुआ
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	फ़ेंसगार्ड: बाड़ %1$s जोड़ा गया
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	फ़ेंसगार्ड: बाड़ जोड़ने में त्रुटि
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	फेंसगार्ड: बाड़ %1$s अद्यतन किया गया
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	फ़ेंसगार्ड: फ़ेंस को अपडेट करने में त्रुटि
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	फ़ेंसगार्ड: बाड़ %1$s हटा दी गई
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	फ़ेंसगार्ड: बाड़ हटाने में त्रुटि
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	फ़ेंसगार्ड: आप इस समय बाड़ के अंदर नहीं हैं
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	फ़ेंसगार्ड: आपका स्थान अभी भी उपलब्ध नहीं है
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	आपका स्थान अभी भी उपलब्ध नहीं है
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	हटाया नहीं जा सकता — प्रोफ़ाइल में कुछ सहेजा न गया डेटा है! कृपया पहले ख़त्म करें.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	प्रोफ़ाइल बनाई गई है
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	प्रोफ़ाइल हटा दी गई है
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	प्रोफ़ाइल हटाने में त्रुटि

Key	English	Hindi
toastSensorEnabled	Sensor enabled	सेंसर सक्षम
toastSharingError	Error during sharing actions	साझाकरण क्रियाओं के दौरान त्रुटि
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	त्रुटि, ट्रैक में कोई GPX फ़ाइल नहीं है
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	पोस्ट करने में त्रुटि, कृपया अनुमतियाँ जाँचें
toastSharingSuccess	Successfully posted	सफलतापूर्वक पोस्ट किया गया
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	अक्षम लगता है
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	ध्वनियाँ सक्षम
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	स्क्रीन स्थिरीकरण सक्षम
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	स्क्रीन स्थिरीकरण बुद्धिमान सक्षम
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	स्क्रीन स्थिरीकरण अक्षम किया गया
toastTrackDeleted	Tracks deleted	ट्रैक हटा दिए गए
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	ट्रैक हटाने में त्रुटि
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ट्रैक खारिज कर दिया गया.
toastTrackingPaused	Paused	रोके गए
toastTrackingRecording	Recording	रिकॉर्डिंग
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	निष्क्रिय रिकॉर्डिंग
toastTrackingStopped	Stopped	रोका हुआ
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	ट्रैक को USB संग्रहण में ले जाने में त्रुटि हुई! पुनः रीसेट करने का प्रयास करें.
toastTrackResumed	Track resumed	ट्रैक फिर से शुरू हुआ
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	कृपया पहले GPS बंद करें या रोकें
toastTrackSaved	Track saved.	ट्रैक सहेजा गया.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ट्रैक सहेजने में त्रुटि हुई! पुनः रीसेट करने का प्रयास करें.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	ट्रैक डेटा को संग्रहण में लिखने में त्रुटि! पुनः रीसेट करने का प्रयास करें.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ट्रैक ज़िप करने में त्रुटि हुई! पुनः रीसेट करने का प्रयास करें.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	सफलतापूर्वक उत्परिवर्तित
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	दिखाने के लिए कुछ भी नहीं
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	चेतावनी: ऐप ट्रैक और डेटा के लिए डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर का उपयोग कर रहा है। बदलने के लिए यहां क्लिक करें.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	ट्रैक गायब हैं? कस्टम ट्रैक फ़ोल्डर तक केवल पढ़ने के लिए पहुंच प्रदान करने के लिए यहां क्लिक करें…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	मिटाना
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	संपादन करना