Translation

prefOnlineMapsProviderTitle
English
Online map provider
23/190 · 19
Key English Croatian
pref_category_flashlightBlinkMode_title Flickering Bljeskanje
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Džepni način
pref_category_locationProvider_title GPS provider GPS provider
pref_category_altitude_adjustments_title Altitudes Visina
pref_category_temperature_title Temperature Temperatura
pref_category_pressure_title Inbuilt pressure sensor Ugrađeni senzor tlaka
pref_category_sensors_title Sensors Senzori
pref_category_cloudAccounts_title Accounts Računi
pref_category_storage_title Storage Pohrana
pref_category_goto_title @null
pref_category_mapsQuickZoom QuickZoom Brzi zoom
pref_category_mapsCache Cache Predmemorija
pref_category_onlineElevation_title Online elevation Online elevacija
pref_category_mapsRenderer Renderer Renderer
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Ove postavke se primijenjuju na sve profile.
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider Online pružatelj karata
pref_app_language_title @null
pref_app_language_summary (All profiles) (Svi profili)
pref_app_language_dialog_title Language Jezik
pref_app_language_translate_title Help translate Pomozite prevesti
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Kliknite ovdje ako želite pomoći u prevođenju ove aplikacije na drugi jezik
pref_back_key_mode_title @null
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Način tipke Nazad
pref_resetToDefault Reset to default Resetiraj na default
pref_units_distance_title Distance Udaljenost
pref_units_distance_dialog_title Distance units Jedinice za udaljenost
pref_units_speed_title Speed Brzina
pref_units_speed_dialog_title Speed units Jedinice za brzinu
pref_units_altitude_title Altitude Visina
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Jedinice za visinu
pref_units_weight_title Weight Težina
Key English Croatian
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app Upravljajte sadržajem mape karata specifične za aplikaciju pomoću aplikacije za istraživanje datoteka
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder Istražite mapu s kartama
prefMapShowBuildingsSummary Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage. Prikaži sloj 3D zgrada za Google karte. Onemogućite radi poboljšanja izvedbe karte i smanjenja upotrebe resursa.
prefMapShowBuildingsTitle Show buildings Prikaži zgrade
prefMapTrackColorTitle Track color Boja staze
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field. Više postavki dostupno je putem izbornika kojem se pristupa dugim klikom na polje mjerača.
prefNoSoundInsideFenceSummary Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms. Ne proizvodi zvukove unutar ograde, osim za alarme.
prefNoSoundInsideFenceTitle No sounds inside fence Bez zvukova unutar ograde
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. Uvijek prikazuj notifikacijsku ikonu aplikacije u statusnoj traci sustava, ne samo kada je praćenje aktivno.
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification Trajna notifikacija
prefOnlineElevationNoteSummary1 To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline. Radi uštede baterije i podataka, samo će se jedna elevacijska točka preuzeti s interneta kada počnete snimati novu stazu. Ovo je dovoljno da ostatak staze ima točniju osnovnu liniju nadmorske visine.
prefOnlineElevationNoteSummary2 If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude. Ako internet ili licenca nisu dostupni, aplikacija će nastaviti raditi bez ispravljanja nadmorske visine.
prefOnlineElevationNoteSummary3 This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses). Ovo funkcionira samo ako je dostupna licenca na pretplatu (Ultimate licenca ili jedna od licenci za karte).
prefOnlineElevationSummary Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default. Upotrijebite podatke o elevaciji s interneta kako biste povećali točnost osnovne linije nadmorske visine. Omogućeno prema zadanim postavkama.
prefOnlineElevationTitle Online elevation Online elevacija
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider Online pružatelj karata
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. Ova konstanta pribraja se očitanjima tlaka i koristi se za ublažavanje pristranosti senzora, ako postoji.
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset Ofset tlaka
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment). 		Lokacija se nikada neće uključiti niti koristiti tijekom aktivnosti, tako da karta neće biti dostupna.

Podaci će se prikupljati isključivo pomoću ostalih senzora ako su dostupni (snaga, brzina, kadenca, otkucaji srca, koraci, okolina).
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity Spriječi GPS tijekom aktivnosti
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Ne koristi Lokaciju
prefScreenPocketModeDelayEntries_0 No delay (default) Bez odgode (zadano)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1 0.10 seconds 0.10 sekundi
prefScreenPocketModeDelayEntries_2 0.20 seconds 0.20 sekundi
prefScreenPocketModeDelayEntries_3 0.30 seconds 0.30 sekundi
prefScreenPocketModeDelayEntries_4 0.40 seconds 0.40 sekundi
prefScreenPocketModeDelayEntries_5 0.50 seconds 0.50 sekundi
prefScreenPocketModeDelayEntries_6 0.75 seconds 0.75 sekundi
prefScreenPocketModeDelayEntries_7 1 second 1 sekunda
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0 Minimum Minimum

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

Online map provider
Online pružatelj karata
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefOnlineMapsProviderTitle
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-hr.xml, string 842