Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Tallies

Key	English	Croatian
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pauzirano: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Aplikacija je uspješno licencirana. Hvala na podršci!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Trajna notifikacija
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Pruža kontrolu servisa i lak pristup aplikaciji
cautionTitle	Caution	Oprez
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Svijetla tema boja
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tamna tema boja
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Boja staze mape
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Biti će učitane zadane boje. Jeste li sigurni?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Jeste li sigurni?
dialog_volume_bell_text	Bell	Zvonce
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	Efekti
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Oznake
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmi
dialog_volume_speech_text	Speech	Govor
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Koristite tipke za glasnoću na uređaju da podesite ukupnu glasnoću zvukova.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Osjetljivost automatskog zvona
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Osjetljivost treskanja
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Dodaj ogradu
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Ime nove ograde:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Ograda će biti podignuta oko vaše trenutne lokacije da je zaštiti od objavljivanja u snimljenim stazama.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Ažuriraj ogradu
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Ime ograde:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Ograda podignuta oko vaše lokacije štiti je od objavljivanja u snimljenim stazama.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Ukloni ogradu
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Jeste li sigurni da želite ukloniti ogradu?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Jeste li sigurni da želite ukloniti ogradu %1$s?

Key	English	Croatian
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Jeste li sigurni da želite ukloniti ogradu %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Ukloni ogradu
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Ažuriraj ogradu
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Ukloni ogradu
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Ime ograde:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Ograda podignuta oko vaše lokacije štiti je od objavljivanja u snimljenim stazama.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Ažuriraj ogradu
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Udaljenost %1$.3f %2$s Trajanje %3$s (%4$s) Staza se čini kratkom. Pohraniti?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmi
dialog_volume_bell_text	Bell	Zvonce
dialog_volume_effects_text	Effects	Efekti
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Koristite tipke za glasnoću na uređaju da podesite ukupnu glasnoću zvukova.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Govor
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Oznake
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Potrebna je dozvola kako bi aplikacija mogla koristiti ugrađeni senzor detektora koraka, i obavljati druge korisne radnje kada se otkrije kretanje.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Dozvola za tjelesnu aktivnost
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometarska visina radi samo na otvorenom. Molimo ne koristite je u zatvorenim ili klimatiziranim prostorima poput nekih vozila ili aviona.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Obavijest
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometarska visina je prisilno isključena zbog neslaganja s GPS visinom! Molimo ne koristite je u zatvorenim ili klimatiziranim prostorima!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Problem s barometarskom visinom
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Potrebno je dopuštenje kako bi aplikacija mogla pronaći i povezati se s bežičnim senzorima.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth dopuštenje
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Ocijenite na Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Potrebna je dozvola kako bi aplikacija mogla aktivirati bljeskalicu.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Dozvola za kameru
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Vrste grafova
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Odspojiti ovaj račun?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopiranje…

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Oznake
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Oznake
	Translated Urban Biker/Strings	Oznake
	Translated Urban Biker/Strings	Oznake

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_volume_tallies_text

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 256