Translation

pref_meter_lock_title
English
Key English Croatian
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Neka smjer vožnje bude usmjeren prema gore
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title @string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed Prilagodi razinu zumiranja karte na temelju trenutne brzine
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title @string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary @null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking Osjetljivost automatskog zumiranja možete prilagoditi u hodu promjenom zuma tijekom praćenja
pref_button_map_show_title Map Mapa
pref_button_map_show_summary Show the Map button Prikaži tipku mape
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer Kontrast/Sloj mape
pref_button_contrast_show_summary Show the Contrast/Map layer toggle button Prikaži tipku za prebacivanje kontrasta/sloja mape
pref_button_menu_show_title Menu Meni
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button Prikaži tipku menija
pref_button_tracking_show_title Enable Omogući
pref_button_tracking_show_summary Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking. Prikaži gumb Rec. Ako je onemogućeno, morat ćete koristiti naredbe glavnog izbornika za pokretanje ili zaustavljanje praćenja.
pref_meter_lock_title Lock mode Zakoči način
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click Sprečava promjenu načina klikom
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Odaberi dostupne načine…
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Izgled brzinomjera
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Način prikaza snage
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! Za točna mjerenja snage i energije, molimo osigurajte ispravnost ovih parametara!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Cᵣᵣ se kreće od 0 do 10%, zadana vrijednost je 0.7%. Ako koristite značajku AutoTerrain, pretpostavite osnovnu vrijednost za glatki teren (donja granica), jer će aplikacija općenito povećavati koeficijent na grubljem terenu.
pref_power_weights_title Weights Mase
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Vozač: %1$s, Vozilo: %2$s, Teret: %3$s, Putnici: %4$s, Kotači: %5$s
pref_power_coefs_title Coefficients Koeficijenti
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
Površina otpora zraka: %1$s
Otpor kotrljanja: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Parametri energije
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
Efikasnost: %1$s
Metabolizam: %2$s
pref_track_charts_title Chart types… Vrste grafova…
Key English Croatian
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary Choose what to do when the layer button is pressed Odaberite što učiniti kada se pritisne gumb sloja
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle Layer button action Akcija gumba sloja
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Prikaži tekst atribucije za online karte koje nisu Google. nemogućite kako biste spriječili slučajno klikanje na vezu.
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Atribucija
pref_mapsWeatherAnimate_info Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image. Radarska animacija može koristiti do 5x više internetskih podataka od statične radarske slike.
pref_mapsWeatherAnimate_summary Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend Animirajte radarske podatke u zadnjih 1 sat, kako bi vam pomoglo vizualizirati trend oborina
pref_mapsWeatherAnimate_title Animate Animiraj
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors Također animirajte 30-minutnu radarsku prognozu u različitim bojama
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title Forecast Prognoza
pref_mapsWeatherCoverage_summary Shade areas where there is no precipitation radar coverage Zasjeni područja gdje nema pokrivenosti oborinskog radara
pref_mapsWeatherCoverage_title Coverage mask Maska pokrivenosti
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com. Podaci radara preuzimaju se s interneta, čak i kad se koriste izvanmrežne karte. Automatski se osvježava svakih 10 minuta dok je karta vidljiva. Izvor podataka je RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary Show precipitation radar layer Pokažite sloj radara za oborine
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title Precipitation radar Oborinski radar
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click Sprečava promjenu načina klikom
pref_meter_lock_title Lock mode Zakoči način
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Odaberi dostupne načine…
pref_meterTitle Meter Mjerač
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Nastavi proizvoditi zvukove i kada se izgubi audio fokus (od strane sistemske obavijesti ili druge aplikacije)
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Onemogući audio fokus
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button Omogući pasivni GPS način kada kliknete gumb za praćenje
pref_passive_gps_button_title Passive GPS mode Pasivni GPS način
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
Površina otpora zraka: %1$s
Otpor kotrljanja: %2$s
pref_power_coefs_title Coefficients Koeficijenti
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Vozač: %1$s, Vozilo: %2$s, Teret: %3$s, Putnici: %4$s, Kotači: %5$s
pref_power_weights_title Weights Mase
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Način prikaza snage
pref_powermeter_display_mode_entries_0 Total power Ukupna snaga
pref_powermeter_display_mode_entries_1 Watts per kg/lb Watti po kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary @null

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_meter_lock_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-hr.xml, string 1104