Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Currently owned

Key	English	Croatian
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s naplaćuje se svakih 6 mjeseci
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s naplaćuje se svaka 3 mjeseca
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s naplaćeno jednom u mjesecu
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s naplaćeno jednom u tjednu
paymentOnce	One-time payment	Jednokratna uplata
priceFree	FREE	BESPLATNO
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	BESPLATNO (vrijedi za ovu sesiju)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Kliknite ovdje za pogledati oglas
rewardedAdLoading	Loading ad…	Učitavanje oglasa…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licenca je uspješno dodijeljena
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Otkažite bilo kada u Pretplatama na Google Playu.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Upravljanje pretplatama
otherLicenses	Other	Ostale
recommendedLicense	Recommended	Preporučeno
licenseItemOwned	Currently owned	Trenutno u vlasništvu
ok	OK	U redu
yes	Yes	Da
no	No	Ne
cancel	Cancel	Prekid
buttonUnderstand	I understand	Razumijem
buttonLater	Later	Kasnije
buttonShow	Show	Pokaži
buttonProceed	Proceed	Nastavi
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Učitavam…
computing	Computing…	Računanje…
success	Success	Uspjeh
inProgress	In progress	U toku
buttonResumeTrack	Resume	Nastavi
buttonNewTrack	Finish	Završi

Key	English	Croatian
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Gubitak ili dobitak snage tijekom uspona ili spusta. Negativno označava dobitak snage (spuštanje). Kada su jedinice kcal/h ili kJ/h, također uzima u obzir efikasnost.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	Snaga uspona
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Brzina u vertikalnom smjeru gore (pozitivno) ili dolje (negativno).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Brzina uspona
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Vibracije mjerene uređajem. Korisno kada se uređaj drži pričvršćen za vozilo (npr. na upravljaču bicikla), a ne u ruci ili džepu.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibracije
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Mjera odstupanja staze od ravne linije, tj. koliko staza ispunjava površinu umjesto da ide ravno. Manje je najčešće bolje.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Vijuganje
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Prikazuje vašu trenutnu, maksimalnu i prosječnu brzinu. Indikator zastoja pokazuje kada vrijednost brzine nije ažurirana neko vrijeme i kada joj se ne može vjerovati. Indikator tempa male su strelice u blizini vrijednosti brzine koje pokazuju kada je trenutna brzina iznad ili ispod prosječne brzine.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Brzinomjer
inProgress	In progress	U toku
licenseDialogMapsTab	Maps	Mape
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Stavka je već u vlasništvu
licenseItemOwned	Currently owned	Trenutno u vlasništvu
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Aplikacija je uspješno licencirana. Hvala na podršci!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Nadogradite svoju licencu
loading	Loading…	Učitavam…
locale	en	hr
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Upravljanje pretplatama
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapbox premium karte ⭐ Navigacija ⭐ Mrežna osnovna visina ⭐ Nema reklama ⭐ Sve besplatne značajke i karte
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satelit
mapLayerStreet	Street	Ulice
mapLayerTerrain	Terrain	Teren
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian

4 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

licenseItemOwned

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 51