Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Please restart the app for this to take effect

Key	English	Croatian
menuReset	Reset	Resetiraj
menuProperties	Properties…	Svojstva…
menuShowTotals	Show totals	Prikaži ukupne iznose
menuHideTotals	Hide totals	Sakrij ukupne iznose
menuWiden	Widen	Proširi
menuNarrow	Narrow	Suzi
share_title	Send via	Podijeli putem
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Odaberite boju
fence_name_default	My Place	Moj stan
profileNameDefault	New Profile	Novi Profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Žao nam je, značajka nije dostupna na ovom uređaju
farFromHere	Far from here	Daleko odavde
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Horizontalna težina
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikalna težina
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Ponovno pokrenite aplikaciju za primjenu
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Greška pri spremanju podataka profila! Molim pokušajte ponovno.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Neuspješno prebacivanje profila! Molim pokušajte ponovno.
toastTrackSaved	Track saved.	Staza pohranjena.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Staza odbačena.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Greška pri pohranjivanju staze! Pokušajte ponovno resetirati.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Greška pri zapisivanju podataka na pohranu! Pokušajte ponovno resetirati.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Greška pri zipanju staze! Pokušajte ponovno resetirati.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Greška pri izmještanju staze na USB pohranu! Pokušajte ponovno resetirati.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Pritisnite ponovno za izlaz
toastTrackingRecording	Recording	Snimanje
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Pasivno snimanje
toastTrackingPaused	Paused	Pauzirano
toastTrackingStopped	Stopped	Zaustavljeno
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	ČuvarOgrade: Ograda %1$s dodana

Key	English	Croatian
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Dugo taknite za opcije karte
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Auto-rotacija
toastMapFollowingOff	Follow off	Praćenje isključeno
toastMapFollowingOn	Follow on	Praćenje
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Promet isključen
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Promet uključen
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Pritisnite ponovno za izlaz
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Dugim klikom prebacite profil
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Neuspješno prebacivanje profila! Molim pokušajte ponovno.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Greška pri spremanju podataka profila! Molim pokušajte ponovno.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nije moguće izbrisati — Profil sadrži neke nespremljene podatke! Završite najprije.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profil je kreiran
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profil je obrisan
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Greška pri brisanju profila
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil ažuriran
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Ponovno pokrenite aplikaciju za primjenu
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Dugim klikom prebacite AVAS zvuk
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Džepni način aktivan
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Čuvara zaslona je aktivan
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Način mahanja je aktivan
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Senzor onemogućen
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Senzor omogućen
toastSharingError	Error during sharing actions	Greška tijekom dijeljenja
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Greška, nema GPX datoteke u stazi
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Greška pri objavljivanju, molimo provjerite odobrenja
toastSharingSuccess	Successfully posted	Uspješno poslano
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Zvukovi zabranjeni
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Zvukovi omogućeni
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Stabilizacija zaslona omogućena
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Inteligentna stabilizacija zaslona omogućena

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastRestartRequired

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 174