Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Driver + Vehicle

Key	English	Croatian
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Karta nije zabilježena.
tracksHistoryListButtonView	View	Pregled
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dijeli
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Pošalji
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Nastavi
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Izmijeni
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Briši
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Podijeli stazu na…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Pregledaj stazu s…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ništa za pokazati
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Težina izvora snage
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Pri prevođenju snage (watti) u specifičnu snagu (watti po jedinici težine), težina mora biti poznata. To je obično težina subjekta koji pruža pokretačku snagu. Napomena: Snaga uspona uvijek se izračunava pomoću ukupne težine.
powerSourceWeight_0	Total	Ukupna
powerSourceWeight_1	Driver	Vozač
powerSourceWeight_2	Vehicle	Vozilo
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Vozač + Vozilo
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profil korišten za snimanje ove staze.
summaryDeviceName	Device	Uređaj
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Uređaj korišten za snimanje ove staze.
summaryTotalWeight	Total weight	Ukupna težina
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Zbroj svih težina koje su se koristile pri snimanju ove staze (vozač, vozilo, teret,…).
summaryDriverWeight	Driver weight	Težina vozača
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Težina vozača korištena tijekom snimanja ove staze.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Težina vozila
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Težina vozila korištena za vrijeme snimanja ove staze.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Težina kotača
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Zbroj težina svih kotača na vozilu koje se koristilo pri snimanju ove staze.
summaryEfficiency	Efficiency	Efikasnost
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Ukupna toplinska učinkovitost osobe odnosno mašine.
summaryDragArea	Drag area	Površina otpora

Key	English	Croatian
navigationWrongWay	Wrong way	Pogrešan smjer
no	No	Ne
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pauzirano: %1$s
ok	OK	U redu
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Pruža kontrolu servisa i lak pristup aplikaciji
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Trajna notifikacija
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licence otvorenog koda
otherLicenses	Other	Ostale
paymentOnce	One-time payment	Jednokratna uplata
pick_a_color	Pick a color	Odaberite boju
powerSourceWeight_0	Total	Ukupna
powerSourceWeight_1	Driver	Vozač
powerSourceWeight_2	Vehicle	Vozilo
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Vozač + Vozilo
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Pri prevođenju snage (watti) u specifičnu snagu (watti po jedinici težine), težina mora biti poznata. To je obično težina subjekta koji pruža pokretačku snagu. Napomena: Snaga uspona uvijek se izračunava pomoću ukupne težine.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Težina izvora snage
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Aplikacija će ostati vidljiva i kada je uređaj zaključan
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Drži iznad sigurnosnog zaslona
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Tip oglasa
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Prikazuj oglase
pref_app_language_dialog_title	Language	Jezik
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Svi profili)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Kliknite ovdje ako želite pomoći u prevođenju ove aplikacije na drugi jezik
pref_app_language_translate_title	Help translate	Pomozite prevesti
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Upozorenje: Eksperimentalno, moguće je da ne radi. Pokušaj preusmjeriti sve zvukove na zvučnik dok su slušalice priključene, izuzev glasovnih poziva.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Prisili na zvučnik

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

powerSourceWeight_3

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 649