Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: per 6 months

Key	English	Croatian
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Prethodni
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Najnoviji
prefAdModes_0	Any	Bilo koji
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nijedan
menuLicense	Upgrade	Nadogradi
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Nadogradite svoju licencu
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Uživate li u Urban Bikeru?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Hvala! Molimo napišite lijepu recenziju ili nas ocijenite s 5 zvjezdica u Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Ocijenite na Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Odaberite Urban Biker s popisa
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Stavka je već u vlasništvu
timePeriod_perWeek	per week	tjedno
timePeriod_perMonth	per month	mjesečno
timePeriod_per3Months	per 3 months	svaka 3 mjeseca
timePeriod_per6Months	per 6 months	svakih 6 mjeseci
timePeriod_perYear	per year	godišnje
generalError	Some error occurred. Please try again.	Došlo je do pogreške. Molimo pokušajte ponovo.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licence otvorenog koda
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Nadamo se da uživate u ovoj aplikaciji 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Zapisnik izmjena
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker na Facebook-u
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Prijevodi
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Pomozite prevesti ovu aplikaciju i steknite besplatnu licencu! Više informacija:
disclaimerTitle	Disclaimer	Odricanje odgovornosti
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ova se aplikacija pruža takvom kakvom jeste, a vi je koristite na vlastiti rizik. Mi, izdavač, nećemo biti odgovorni za bilo kakve nezgode, gubitak imovine, ozljede ili gore, koji uključuju vas ili treću osobu, a koji bi nastali zbog upotrebe aplikacije tijekom vožnje ili na neki drugi način.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Molimo razborito koristite ovu aplikaciju i NE RUKUJTE njome dok vozite automobil, motor, bicikl, ili bilo koje drugo vozilo.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Pogled neka vam je uvijek na cesti.
speechUnitOneMeter	Meter	Metar
speechUnitTwoMeters	Meters	Metara
speechUnitThreeMeters	Meters	Metra

Key	English	Croatian
summaryStoppedTime	Stopped time	Zaustavljeno
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Vrijeme tijekom kojeg je praćenje bilo neaktivno.
summaryTotalTime	Total time	Ukupno vrijeme
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Vremenski interval između početnog i završnog vremena ove staze.
summaryTotalWeight	Total weight	Ukupna težina
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Zbroj svih težina koje su se koristile pri snimanju ove staze (vozač, vozilo, teret,…).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Težina vozila
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Težina vozila korištena za vrijeme snimanja ove staze.
summaryVibrations	Vibrations	Vibracije
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Težina kotača
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Zbroj težina svih kotača na vozilu koje se koristilo pri snimanju ove staze.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Napravljeno s Urban Biker-om
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest premium karte ⭐ Navigacija ⭐ Mrežna osnovna visina ⭐ Nema reklama ⭐ Sve besplatne značajke i karte
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	svaka 3 mjeseca
timePeriod_per6Months	per 6 months	svakih 6 mjeseci
timePeriod_perMonth	per month	mjesečno
timePeriod_perWeek	per week	tjedno
timePeriod_perYear	per year	godišnje
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Dugim klikom uključite zvuk automatskog zvona
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatska vizualna tema je aktivna
toastCancelled	Canceled	Otkazano
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automatski vizualna tema je aktivna
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Greška prilikom pristupa vanjskoj pohrani
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Greška pri kreiranju offline mape
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Molimo unesite parametre Snage u Postavkama
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	ČuvarOgrade: Ograda %1$s dodana
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	ČuvarOgrade: Greška pri dodavanju ograde
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	ČuvarOgrade: Ograda %1$s uklonjena

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian 12 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

timePeriod_per6Months

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 1546