Translation

dialogLicenseUpgradeMessage
English
This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
136/1150 · 115
Key English Croatian
navigationDestinationReached Destination Odredište
navigationGotOffRoute Off route Izvan rute
navigationWrongWay Wrong way Pogrešan smjer
navigationRerouteCmd Click to reroute Klik za preusmjeriti
navigationLoadingData Loading directions… Učitavanje uputa…
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Došlo je do pogreške prilikom učitavanja novih uputa s interneta.

Želite li učitati prethodno korištene upute iz datoteke?
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Upute za navigaciju pojavit će se ovdje dok se krećete. Sakrijte ili pomaknite ovu ploču po želji.
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Nažalost, ruta nije pronađena do tog odredišta
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Žao nam je, ovo je odredište predaleko
navigationStopPrompt Stop Stop
navigationHidePrompt Hide Sakriti
navigationAvoidTolls Avoid tolls Izbjegavaj cestarine
navigationAvoidMotorways Avoid motorways Izbjegavaj autoceste
navigationAvoidFerries Avoid ferries Izbjegavaj trajekte
navigationAvoidIndoor Avoid indoor Izbjegavaj unutarnje prostore
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Ova značajka zahtijeva licencu za pretplatu.

Alternativno, možete pogledati kratki promotivni video kako biste dobili besplatni kredit.
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Pogledajte promo video
Key English Croatian
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS interval ažuriranja
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Bez lokacije nećete moći koristiti većinu značajki ove aplikacije.

Provjerite da je lokacija omogućena i postavljena u način 'Visoka točnost'.

Želite li otvoriti sistemske Postavke lokacije sada?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Lokacija je isključena
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Trenutni izgled će biti prepisan.

Primijeniti odabrani izgled?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Odaberi izgled prikaza
dialogLayoutChooseTitle Layout Izgled
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. U izgledu bi trebao biti prisutan najmanje jedan mjerač.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Izgled
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Ukloniti ovo polje?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Brzo promijenite izgled zaslona iz skupa unaprijed definiranih izgleda.

Zatim dugo pritisnite bilo koje polje za daljnju prilagodbu prikaza putem skočnih izbornika.

Portretna i pejzažna orijentacija zaslona imaju potpuno neovisne izglede.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Izgledi
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Pogledajte promo video
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Ova značajka zahtijeva licencu za pretplatu.

Alternativno, možete pogledati kratki promotivni video kako biste dobili besplatni kredit.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Aplikacija treba pristup vašoj lokaciji kako bi mogla snimati vaše aktivnosti na otvorenom.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Za pronalazak Bluetooth uređaja potrebna je lokacijska dozvola.

Bluetooth uređaji se neće pronaći ako je dozvola odbijena.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Dozvola za lokaciju
dialogLoginPasswordHint Password Lozinka
dialogLoginUsernameHint Username Korisničko ime
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Rotiraj
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Auto zum
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Osjetljivost automatskog zuma
dialogMapsChooseTitle Choose map Odaberite mapu
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Otvoriti web stranicu za preuzimanje sada?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Preuzimanje offline mapa
dialogMapsFollowMode Follow Praćenje
dialogMapsHighResolution Hi-res map Mapa visoke rez.
dialogMapsLayerTraffic Traffic Promet

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
Ova značajka zahtijeva licencu za pretplatu.

Alternativno, možete pogledati kratki promotivni video kako biste dobili besplatni kredit.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogLicenseUpgradeMessage
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-hr.xml, string 1604