Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Croatian
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Drži kartu centriranom na vašoj trenutnoj lokaciji
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Neka smjer vožnje bude usmjeren prema gore
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Prilagodi razinu zumiranja karte na temelju trenutne brzine
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Osjetljivost automatskog zumiranja možete prilagoditi u hodu promjenom zuma tijekom praćenja
pref_button_map_show_title	Map	Mapa
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Prikaži tipku mape
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrast/Sloj mape
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Prikaži tipku za prebacivanje kontrasta/sloja mape
pref_button_menu_show_title	Menu	Meni
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Prikaži tipku menija
pref_button_tracking_show_title	Enable	Omogući
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Prikaži gumb Rec. Ako je onemogućeno, morat ćete koristiti naredbe glavnog izbornika za pokretanje ili zaustavljanje praćenja.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Zakoči način
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Sprečava promjenu načina klikom
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Odaberi dostupne načine…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Izgled brzinomjera
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Način prikaza snage
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Za točna mjerenja snage i energije, molimo osigurajte ispravnost ovih parametara!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ se kreće od 0 do 10%, zadana vrijednost je 1%. Ako koristite značajku AutoTerrain, pretpostavite osnovnu vrijednost za glatki teren (donja granica), jer će aplikacija općenito povećavati koeficijent na grubljem terenu.
pref_power_weights_title	Weights	Mase
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Vozač: %1$s, Vozilo: %2$s, Teret: %3$s, Putnici: %4$s, Kotači: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeficijenti
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Površina otpora zraka: %1$s Otpor kotrljanja: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametri energije

Key	English	Croatian
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Vrsta
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Osjetljivost treskanja
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Zatresite uređaj da pozvonite zvoncem
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Zatresi za zvonjavu
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Odaberite željenu boju za pozadinu aplikacije
pref_bg_color_title	Background color	Boja pozadine
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Prikaži tipku za prebacivanje kontrasta/sloja mape
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrast/Sloj mape
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Prikaži tipku mape
pref_button_map_show_title	Map	Mapa
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Prikaži tipku menija
pref_button_menu_show_title	Menu	Meni
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Prikaži gumb Rec. Ako je onemogućeno, morat ćete koristiti naredbe glavnog izbornika za pokretanje ili zaustavljanje praćenja.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Omogući
pref_category_advanced_title	Advanced	Napredno
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarmi
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Visina
pref_category_app_features_title	App features	Značajke aplikacije
pref_category_appearance_title	Appearance	Izgled
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Auto pauza
pref_category_back_key_title	Back key mode	Način tipke Nazad
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Zvonce
pref_category_buttons_title	Buttons	Tipke
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Računi
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Tamna tema
pref_category_colors_light_title	Light theme	Svijetla tema

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Omogući
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Omogući
	Translated Urban Biker/Strings	Omogući
	Translated Urban Biker/Strings	Omogući
	Translated Urban Biker/Strings	Omogući
	Translated Urban Biker/Strings	Omogući

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian

2 weeks ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_button_tracking_show_title

Flags

java-format

String age

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 1086