Translation

dialogButtonRateOnPlayStore
English
Key English Croatian
trackUploadActivityTypes_10 Other Ostalo
sensorFilterInterval_0 3 seconds (default) 3 sekunde (zadano)
sensorFilterInterval_1 5 seconds 5 sekundi
sensorFilterInterval_2 7 seconds 7 sekundi
sensorFilterInterval_3 10 seconds 10 sekundi
prefGoogleMapsRenderer_0 Default Default
prefGoogleMapsRenderer_1 Legacy Prethodni
prefGoogleMapsRenderer_2 Latest Najnoviji
prefAdModes_0 Any Bilo koji
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Nijedan
menuLicense Upgrade Nadogradi
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Nadogradite svoju licencu
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Uživate li u Urban Bikeru?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Hvala! Molimo napišite lijepu recenziju ili nas ocijenite s 5 zvjezdica u Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Ocijenite na Play Store
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Odaberite Urban Biker s popisa
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Stavka je već u vlasništvu
timePeriod_perWeek per week tjedno
timePeriod_perMonth per month mjesečno
timePeriod_per3Months per 3 months svaka 3 mjeseca
timePeriod_per6Months per 6 months svakih 6 mjeseci
timePeriod_perYear per year godišnje
generalError Some error occurred. Please try again. Došlo je do pogreške. Molimo pokušajte ponovo.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licence otvorenog koda
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Nadamo se da uživate u ovoj aplikaciji 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Zapisnik izmjena
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker na Facebook-u
aboutScreenTranslationsTitle Translations Prijevodi
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Pomozite prevesti ovu aplikaciju i steknite besplatnu licencu! Više informacija:
disclaimerTitle Disclaimer Odricanje odgovornosti
Key English Croatian
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarmi
dialog_volume_bell_text Bell Zvonce
dialog_volume_effects_text Effects Efekti
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Koristite tipke za glasnoću na uređaju da podesite ukupnu glasnoću zvukova.
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_speech_text Speech Govor
dialog_volume_tallies_text Tallies Oznake
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Potrebna je dozvola kako bi aplikacija mogla koristiti ugrađeni senzor detektora koraka, i obavljati druge korisne radnje kada se otkrije kretanje.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Dozvola za tjelesnu aktivnost
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
Barometarska visina radi samo na otvorenom.

Molimo ne koristite je u zatvorenim ili klimatiziranim prostorima poput nekih vozila ili aviona.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice Obavijest
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
Barometarska visina je prisilno isključena zbog neslaganja s GPS visinom!

Molimo ne koristite je u zatvorenim ili klimatiziranim prostorima!
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem Problem s barometarskom visinom
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Potrebno je dopuštenje kako bi aplikacija mogla pronaći i povezati se s bežičnim senzorima.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Bluetooth dopuštenje
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Ocijenite na Play Store
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Potrebna je dozvola kako bi aplikacija mogla aktivirati bljeskalicu.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Dozvola za kameru
dialogChartDataTypesTitle Chart types Vrste grafova
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Odspojiti ovaj račun?
dialogCopyingMessage Copying… Kopiranje…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
Ova značajka omogućuje aplikaciji čitanje staza iz mape po vašem izboru, povrh glavne mape staza — čija se lokacija nedavno promijenila.

Takve staze su samo za čitanje: mogu se pregledavati i dijeliti, ali se ne mogu uređivati, nastaviti niti brisati.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Stopa bazalnog metabolizma (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Ukupna termička efikasnost (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Parametri energije
dialogEnterCodeMessage Enter code Unesite kod
dialogFencesAdd Add fence here Dodaj ogradu ovdje
dialogFencesEdit Edit fence Izmijeni ogradu
dialogFencesRemove Remove fence Ukloni ogradu

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / StringsCroatian

5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogButtonRateOnPlayStore
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-hr.xml, string 1540