Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: FenceGuard: Fence %1$s added

Key	English	Croatian
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Ponovno pokrenite aplikaciju za primjenu
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Greška pri spremanju podataka profila! Molim pokušajte ponovno.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Neuspješno prebacivanje profila! Molim pokušajte ponovno.
toastTrackSaved	Track saved.	Staza pohranjena.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Staza odbačena.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Greška pri pohranjivanju staze! Pokušajte ponovno resetirati.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Greška pri zapisivanju podataka na pohranu! Pokušajte ponovno resetirati.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Greška pri zipanju staze! Pokušajte ponovno resetirati.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Greška pri izmještanju staze na USB pohranu! Pokušajte ponovno resetirati.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Pritisnite ponovno za izlaz
toastTrackingRecording	Recording	Snimanje
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Pasivno snimanje
toastTrackingPaused	Paused	Pauzirano
toastTrackingStopped	Stopped	Zaustavljeno
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	ČuvarOgrade: Ograda %1$s dodana
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	ČuvarOgrade: Greška pri dodavanju ograde
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	ČuvarOgrade: Ograda %1$s ažurirana
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	ČuvarOgrade: Greška pri ažuriranju ograde
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	ČuvarOgrade: Ograda %1$s uklonjena
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	ČuvarOgrade: Greška pri uklanjanju ograde
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	ČuvarOgrade: Trenutno niste unutar ograde
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	ČuvarOgrade: Vaša lokacija još nije dostupna
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Vaša lokacija još uvijek nije dostupna
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nije moguće izbrisati — Profil sadrži neke nespremljene podatke! Završite najprije.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profil je kreiran
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profil je obrisan
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Greška pri brisanju profila
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil ažuriran
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Staze obrisane
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Greška pri brisanju staza

Key	English	Croatian
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest premium karte ⭐ Navigacija ⭐ Mrežna osnovna visina ⭐ Nema reklama ⭐ Sve besplatne značajke i karte
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	svaka 3 mjeseca
timePeriod_per6Months	per 6 months	svakih 6 mjeseci
timePeriod_perMonth	per month	mjesečno
timePeriod_perWeek	per week	tjedno
timePeriod_perYear	per year	godišnje
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Dugim klikom uključite zvuk automatskog zvona
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatska vizualna tema je aktivna
toastCancelled	Canceled	Otkazano
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automatski vizualna tema je aktivna
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Greška prilikom pristupa vanjskoj pohrani
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Greška pri kreiranju offline mape
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Molimo unesite parametre Snage u Postavkama
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	ČuvarOgrade: Ograda %1$s dodana
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	ČuvarOgrade: Greška pri dodavanju ograde
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	ČuvarOgrade: Ograda %1$s uklonjena
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	ČuvarOgrade: Greška pri uklanjanju ograde
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	ČuvarOgrade: Ograda %1$s ažurirana
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	ČuvarOgrade: Greška pri ažuriranju ograde
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	ČuvarOgrade: Vaša lokacija još nije dostupna
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	ČuvarOgrade: Trenutno niste unutar ograde
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Dugim klikom prebacite bljeskalicu
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Aktivan je prilagodljivi interval ažuriranja
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Vaša lokacija još uvijek nije dostupna
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Dugim klikom prebacite mapu
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Dugo taknite za opcije karte
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Auto-rotacija
toastMapFollowingOff	Follow off	Praćenje isključeno

Loading…

user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian 82 characters edited

5 years ago

user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian 71 characters edited

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastFenceGuardFenceAdded

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 189