Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Long-click to toggle the AVAS sound

Key	English	Croatian
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	ČuvarOgrade: Trenutno niste unutar ograde
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	ČuvarOgrade: Vaša lokacija još nije dostupna
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Vaša lokacija još uvijek nije dostupna
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nije moguće izbrisati — Profil sadrži neke nespremljene podatke! Završite najprije.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profil je kreiran
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profil je obrisan
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Greška pri brisanju profila
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil ažuriran
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Staze obrisane
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Greška pri brisanju staza
toastTrackResumed	Track resumed	Staza nastavljena
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Prvo isključite ili pauzirajte praćenje
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Dugim klikom prebacite profil
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automatski vizualna tema je aktivna
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Dugim klikom prebacite bljeskalicu
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Dugim klikom prebacite AVAS zvuk
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Dugim klikom uključite zvuk automatskog zvona
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Dugim klikom prebacite mapu
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Dugo taknite za opcije karte
toastMapFollowingOn	Follow on	Praćenje
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Auto-rotacija
toastMapFollowingOff	Follow off	Praćenje isključeno
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Promet uključen
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Promet isključen
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Greška pri kreiranju offline mape
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Greška prilikom pristupa vanjskoj pohrani
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Molimo unesite parametre Snage u Postavkama
toastSharingSuccess	Successfully posted	Uspješno poslano
toastSharingError	Error during sharing actions	Greška tijekom dijeljenja
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Greška pri objavljivanju, molimo provjerite odobrenja
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Greška, nema GPX datoteke u stazi

Key	English	Croatian
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Auto-rotacija
toastMapFollowingOff	Follow off	Praćenje isključeno
toastMapFollowingOn	Follow on	Praćenje
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Promet isključen
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Promet uključen
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Pritisnite ponovno za izlaz
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Dugim klikom prebacite profil
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Neuspješno prebacivanje profila! Molim pokušajte ponovno.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Greška pri spremanju podataka profila! Molim pokušajte ponovno.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nije moguće izbrisati — Profil sadrži neke nespremljene podatke! Završite najprije.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profil je kreiran
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profil je obrisan
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Greška pri brisanju profila
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil ažuriran
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Ponovno pokrenite aplikaciju za primjenu
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Dugim klikom prebacite AVAS zvuk
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Džepni način aktivan
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Čuvara zaslona je aktivan
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Način mahanja je aktivan
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Senzor onemogućen
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Senzor omogućen
toastSharingError	Error during sharing actions	Greška tijekom dijeljenja
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Greška, nema GPX datoteke u stazi
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Greška pri objavljivanju, molimo provjerite odobrenja
toastSharingSuccess	Successfully posted	Uspješno poslano
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Zvukovi zabranjeni
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Zvukovi omogućeni
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Stabilizacija zaslona omogućena
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Inteligentna stabilizacija zaslona omogućena
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Stabilizacija zaslona onemogućena

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian 7 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastRoarButtonClickInfo

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 210