Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Vibrations

Key	English	Croatian
summarySpecific	Specific	Specifično
summaryMechWork	Mech. work	Meh. rad
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Utrošeni čisti mehanički rad (zanemarujući toplinsku učinkovitost i BMR). Za bicikle to se može smatrati mjerom istrošenosti lanca - standardni lanac bicikla trajat će oko 100 MJ, za motocikle oko 1 GJ.
summaryChainWear	Chain wear	Trošenje lanca
summaryActivePower	Active power	Aktivna snaga
summaryClimbing	Climb	Uspon
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Postotak energije koja je utrošena za prevladavanje gravitacije.
summaryDragging	Drag	Otpor
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Postotak energije koja je utrošena za prevladavanje otpora zraka.
summaryAccelerating	Accelerate	Ubrzanje
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Postotak energije koja je utrošena za ubrzanje.
summaryRolling	Roll	Kotrljanje
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Postotak energije koja je utrošena za prevladavanje otpora kotrljanja.
summaryBasal	Basal	Bazalno
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Postotak energije koja je utrošena za bazalni metabolizam.
summaryVibrations	Vibrations	Vibracije
summaryBraking	Braking	Kočenje
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energija izvučena kočenjem. Može se smatrati trošenjem kočnica - par standardnih pločica za disk kočnice za bicikle trajat će oko 50 MJ, za automobile oko 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Trošenje kočionih pločica
sensorsTitle	Sensors	Senzori
sensorsTabUsed	Used	Korišteni
sensorsTabFound	Found	Pronađeni
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Korišteni u profilu
sensorsSectionSupported	Supported	Podržani
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nepodržani
sensorsEmptyList	Empty list	Prazna lista
sensorsMenuScan	Scan	Skeniraj
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Senzori se automatski povezuju dok je snimanje aktivno, a isključuju se kad zaustavite snimanje. Nije moguće ručno uspostaviti vezu senzora.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Opseg kotača nije postavljen
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Duljina koraka nije postavljena
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Dodaj u profil

Key	English	Croatian
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Postotak energije koja je utrošena za prevladavanje otpora kotrljanja.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Koef. otpora kotrljanju
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Prosječni koef. otpora kotrljanju
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Prosječni koeficijent otpora kotrljanja, ako se koeficijent mijenjao tijekom aktivnosti.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Koeficijent otpora kotrljanja.
summarySpecific	Specific	Specifično
summaryStartedDatetime	Started	Početak
summaryStoppedTime	Stopped time	Zaustavljeno
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Vrijeme tijekom kojeg je praćenje bilo neaktivno.
summaryTotalTime	Total time	Ukupno vrijeme
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Vremenski interval između početnog i završnog vremena ove staze.
summaryTotalWeight	Total weight	Ukupna težina
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Zbroj svih težina koje su se koristile pri snimanju ove staze (vozač, vozilo, teret,…).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Težina vozila
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Težina vozila korištena za vrijeme snimanja ove staze.
summaryVibrations	Vibrations	Vibracije
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Težina kotača
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Zbroj težina svih kotača na vozilu koje se koristilo pri snimanju ove staze.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Napravljeno s Urban Biker-om
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest premium karte ⭐ Navigacija ⭐ Mrežna osnovna visina ⭐ Nema reklama ⭐ Sve besplatne značajke i karte
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	svaka 3 mjeseca
timePeriod_per6Months	per 6 months	svakih 6 mjeseci
timePeriod_perMonth	per month	mjesečno
timePeriod_perWeek	per week	tjedno
timePeriod_perYear	per year	godišnje
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Dugim klikom uključite zvuk automatskog zvona
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatska vizualna tema je aktivna
toastCancelled	Canceled	Otkazano

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Vibracije
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Vibracije

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryVibrations

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 708