Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Light

Key	English	Hungarian
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 másodperc
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 másodperc
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 másodperc
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 másodperc (alapértelmezett)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 másodperc
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 másodperc
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 perc
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 perc
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 perc
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimális
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	az aktuális fényerő ⅕-a
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	az aktuális fényerő ⅓-a (alapértelmezett)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	a jelenlegi fényerő fele
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Hagyd úgy ahogy van
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Rendszer alapértelmezett
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Fény
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Sötét
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligens engedélyezve (alapértelmezett)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	A képernyőstabilizáló funkciót csak göröngyös terepen kapcsolja be követés közben. Ez jó egyensúlyt biztosít a kényelem és az akkumulátorhasználat között.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Engedélyezve
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	A képernyőstabilizáló funkció mindig aktív legyen a követés során. Ez több akkumulátort fogyaszthat, amíg a képernyő be van kapcsolva.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Ki
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Soha ne kapcsolja be a képernyőstabilizáló funkciót
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Végrehajtás
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Minden profil) A külső megvalósításhoz külön alkalmazást kell telepíteni. Kattintson ide a Play Áruház megnyitásához.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Belső (ajánlott)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Használja saját képernyőstabilizáló megvalósításunkat. Könnyebben használható, nem állítható.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Külső
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Ahhoz, hogy ez működjön, külön alkalmazást kell telepíteni. Állítható.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker alkalmazással készült
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Az adatok rögzítése az Urban Biker alkalmazással történt

Key	English	Hungarian
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automata (ajánlott)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Teljes készültség
pref_wakelock_modes_2	Partial	Részleges
pref_wakelock_modes_3	Off	Ki
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Automatikus GPS frissítés beállítása az összes beállítás figyelembe vételével
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Processzor folyamatos használata. Több energiát fogyaszt, de pontosabb a helymeghatározás.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Processzor részleges leállítása mikor nincs helymeghatározás. Kevésbé terheli az akkumulátort, de pontatlanabb a helymeghatározás.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	A rendszer és más alkalmazások előtérbe engedése a GPS-nél. Vigyázat: nagyon pontatlan helymeghatározás, esetleg nincs is. Nem ajánlott.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Ezek a lehetőségek az Android fizikai aktivitás-felismerő funkcióján alapulnak. Lehet, hogy nem pontos, és késés is lehet, csak akkor használja, ha ez rendben van. Akkor működik a legjobban, ha sebességérzékelőt használnak a távolság és az időtartam mérésére.
prefAdModes_0	Any	Valami
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Semmi
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Az itt megadott beállítások minden profilra érvényesek.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	App vizuális téma
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Rendszer alapértelmezett
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Fény
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Sötét
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Minden profil)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	A készüléket a járműhöz rögzítve kell tartani (például kerékpár kormányon), és nem a kézben vagy a zsebben, miközben használja.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Ez a funkció nem befolyásolja a teljesítményérzékelővel kapott teljesítményeket.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Érezze a terep egyenetlenségét a rezgések mérésével, és ennek megfelelően állítsa be a gördülési ellenállási együtthatót (Cᵣᵣ) a teljesítmény kiszámításakor.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerrain
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normál
prefBackKeyModeEntries_1	None	Egyik sem
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Dupla koppintásra kilép
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Használja a hőmérséklet-érzékelő adatait a pontosabb barometrikus magasságok eléréséhez, ha rendelkezésre állnak
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Hőmérő
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Letiltja a barometrikus magasságot?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Csak szabad téren használható! Tiltsa le túlnyomásos vagy zárt helység esetén. Pl: légkondicionált autó, vagy repülőgép!