Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: This will perform automatic circumference measurements during a ride.

Key	English	Hungarian
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	A jeladó beállításaii profilonként külön vannak kezelve. A beállítások csak az aktuális (%1$s) profilban változtathatók.
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	Sebességméréshez
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	Pedálfordulat számolásához
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	Használja távolság és időméréshez
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Használja időtartamhoz
sensorProperitesUseForPower	Use for power	Teljesítményhez
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	Pulzus mérés
sensorProperitesUseForSteps	Use for step count and cadence	Lépésszám és ütem méréséhez
sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	Használja nyomáshoz
sensorProperitesUseForTemperature	Use for temperature	Használja a hőmérséklethez
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	Használja magas páratartalom esetén
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Sebesség és pedálfordulat érték felcserélése
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Használja a pedálfordulatszámmérőt a sebesség megállapításához, vagy fordítva. Alap esetben letiltva.
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	Kerék kerület
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automatikus
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Automatikus kerület mérés menet közben.
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	Nincs beállítva
sensorProperitesStrideLen	Step length	Lépéshossz
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automatikus
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Automatikus lépéshossz mérése futás, vagy gyors séta esetén.
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Nincs jelen
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Sebességmérő jeladók
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Pedálfordulatszám mérő jeladó
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Az érzékelő által használt jeladók (pl:mágnesek) száma. Ha nincs külső jeladó, akkor a szenzor egy beépített jeladót használ.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Dátumra szűrés
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Érzékelők adatainak szűrése a nagyobb pontosság érdekében, de ez késéssel jár. Alaphelyzetben kikapcsolva.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Szűrési intervallum, azaz a szűrő erőssége. A nagyobb értékek jobban szűrnek, de nagyobb késleltetést okoznak.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	A fizikai aktivitás felismerése
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Az érzékelő csak akkor ad adatot, ha az Ön fizikai tevékenysége kompatibilis az érzékelő céljával. Például a lépésérzékelő séta vagy futás közben számolja a lépéseket, nem pedig kerékpározás közben. Vegye figyelembe, hogy ez nem biztos, hogy pontos, és késés is lehet. Google Play szolgáltatások szükségesek.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Riasztás KI
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Használja az érzékelőt, ha rendelkezésre áll, de ne értesítsen és ne riasszon, ha nem elérhető. Hasznos olyan érzékelők esetén, amelyek nem nélkülözhetetlenek az adott tevékenységhez. Alapértelmezés szerint letiltva.

Key	English	Hungarian
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 másodperc
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 másodperc
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Hozzáadás a profilhoz
sensorMenuDelete	Forget	Törlés
sensorMenuDisable	Disable	Letiltás
sensorMenuEnable	Enable	Engedélyezés
sensorMenuProperties	Properties	Tulajdonságok
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Törlés a profilból
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	A fizikai aktivitás felismerése
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Az érzékelő csak akkor ad adatot, ha az Ön fizikai tevékenysége kompatibilis az érzékelő céljával. Például a lépésérzékelő séta vagy futás közben számolja a lépéseket, nem pedig kerékpározás közben. Vegye figyelembe, hogy ez nem biztos, hogy pontos, és késés is lehet. Google Play szolgáltatások szükségesek.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Pedálfordulatszám mérő jeladó
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Dátumra szűrés
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Érzékelők adatainak szűrése a nagyobb pontosság érdekében, de ez késéssel jár. Alaphelyzetben kikapcsolva.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Szűrési intervallum, azaz a szűrő erőssége. A nagyobb értékek jobban szűrnek, de nagyobb késleltetést okoznak.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automatikus
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Automatikus kerület mérés menet közben.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automatikus
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Automatikus lépéshossz mérése futás, vagy gyors séta esetén.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Sebesség és pedálfordulat érték felcserélése
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Használja a pedálfordulatszámmérőt a sebesség megállapításához, vagy fordítva. Alap esetben letiltva.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Riasztás KI
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Használja az érzékelőt, ha rendelkezésre áll, de ne értesítsen és ne riasszon, ha nem elérhető. Hasznos olyan érzékelők esetén, amelyek nem nélkülözhetetlenek az adott tevékenységhez. Alapértelmezés szerint letiltva.
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	A jeladó beállításaii profilonként külön vannak kezelve. A beállítások csak az aktuális (%1$s) profilban változtathatók.
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Sebességmérő jeladók
sensorProperitesStrideLen	Step length	Lépéshossz
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Nincs jelen
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Az érzékelő által használt jeladók (pl:mágnesek) száma. Ha nincs külső jeladó, akkor a szenzor egy beépített jeladót használ.
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	Pedálfordulat számolásához
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	Használja távolság és időméréshez
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Használja időtartamhoz

Loading…

palicz.gyula

Translation changed

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian 1 character edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 761