Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Auto bell sensitivity

Key	English	Hungarian
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Folyamatban lévő értesítés
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Az előtérben lévő szolgáltatás vezérlése és az alkalmazáshoz való könnyű hozzáférés
cautionTitle	Caution	Figyelem
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Világos színsablon
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Sötét színsablon
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Útvonal színei a térképen
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Szín alapbeállítások betöltése.Biztos vagy benne?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Biztos vagy benne?
dialog_volume_bell_text	Bell	Csengő
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Riasztás
dialog_volume_effects_text	Effects	Effektusok
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Figyelmeztetés
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Riasztások
dialog_volume_speech_text	Speech	Felolvasás
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Tipp:Használd a készülék hangerő szabályzó gombját a hangerő beállításához.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automata csengő érzékenység
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Rázás érzékenység
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Kerítés hozzáadása
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Új kerítés neve:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	A kerítés a jelenlegi pozíciód köré lesz kijelölve.Jelenlegi pozíciód nem lesz látható az útvonalon.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Kerítés frissítés
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Kerítés neve:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	A kerítés a jelenlegi pozíciód köré kijelölve.Jelenlegi pozíciód nem lesz látható az útvonalon.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Kerítés eltávolítása
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Biztos eltávolítod a kerítést?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Biztos eltávolítod %1$s? nevű kerítést?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Megtett út %1$.3f %2$s Időtartam %3$s (%4$s) Az útvonal túlságosan rövidnek tűnik. Mentsük?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Az útvonalrögzítés aktív és le fog állni.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Profil törlése

Key	English	Hungarian
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Időtartam: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Sebesség: %1$s MB/s (%2$s elem/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Állapot: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Előző változtatás
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Sikertelen - újra próbálkozik
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bicikli 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Bicikli 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Autó 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Beltér 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Más
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Repülő 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Kocogás 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Roller
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Sí
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Séta 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automata csengő érzékenység
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Rázás érzékenység
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Sötét színsablon
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Világos színsablon
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Szín alapbeállítások betöltése.Biztos vagy benne?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Útvonal színei a térképen
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Biztos vagy benne?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Az útvonalrögzítés aktív és le fog állni.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Terület bővítése
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Új kerítés neve:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	A kerítés a jelenlegi pozíciód köré lesz kijelölve.Jelenlegi pozíciód nem lesz látható az útvonalon.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Kerítés hozzáadása
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Biztos eltávolítod a kerítést?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Biztos eltávolítod %1$s? nevű kerítést?

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Automata csengő érzékenység
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Automata csengő érzékenység

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_bell_automatic_sensitivity_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 260