Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Notification permission

Key	English	Hungarian
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Helyzetmeghatározás engedélyei
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Az alkalmazásnak hozzá kell férnie a tartózkodási helyéhez az ön szabadtéri tevékenységeinek rögzítéséhez.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Helymeghatározás engedélyezése szükséges a Bluetooth eszközök kereséséhez. Engedélyezés nélkül nem található Bluetooth eszköz.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Tárhely engedélyei
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Az alkalmazásnak hozzá kell férnie a tárhelyhez, hogy menthesse vagy visszaállíthassa a rögzített útvonalakat és a beállításokat. Az engedély megadása nélkül előfordulhat, hogy nem láthatja a nyomvonalak előzményeit, és elveszítheti adatait.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kamera engedélyei
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Engedély szükséges, hogy az alkalmazás aktiválhassa a vakut.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Ez az engedély ahhoz szükséges, hogy az alkalmazás megfelelően működjön. Ez az Alkalmazás engedélyek beállításai oldalon engedélyezhető. Beállítja most?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Fizikális tevékenység engedélyezése
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Engedélyre van szükség ahhoz, hogy az alkalmazás használja a beépített lépés érzékelőt, és egyéb műveleteket hajtson végre, ha mozgást észlel.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth engedélyek
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Engedély szükséges ahhoz, hogy az alkalmazás megtalálhassa a vezeték nélküli érzékelőket, és csatlakozhasson hozzájuk.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Értesítési engedély
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Engedélyezd, ha folyamatos értesitést akarsz, mig megy a trekking.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Képernyőkép
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	A Google térkép tartalmának használata nem megengedett, ezért a térkép típusát meg kell változtatni. Átkapcsoljunk Stamen térképre?
dialogWaitTitle	Please wait	Kérem várjon
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Képernyőkép készítése…
dialogLoginUsernameHint	Username	Felhasználónév
dialogLoginPasswordHint	Password	Jelszó
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Leválasztja ezt a fiókot?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Offline térkép probléma
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	A térképfájl nem található vagy nem érhető el. Választ most más térképfájlt/mappát?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Másolás a térképek mappába
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	A kiválasztott tartalmat az alkalmazás-specifikus térképek mappába kell másolni a használathoz. Csinálja ezt most?
dialogCopyingMessage	Copying…	Másolás…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Megtagadja a hozzáférést?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Ez a funkció lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy az alapértelmezett útvonalak mappa mellett – amelynek helye nemrég megváltozott – egy tetszőleges mappából is beolvasson útvonalakat. Ezek az útvonalak csak olvashatók: megtekinthetők és megoszthatók, de nem szerkeszthetőek, folytathatóak vagy törölhetőek. Ha nem biztos benne, keresse meg a „Documents-UrbanBiker-tracks” mappát a következő képernyőn.

Key	English	Hungarian
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Útvonal színárnyalata:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Időjárás radar
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Válassza ki az kívánt módokat
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Ez az alkalmazás csak más alkalmazások médialejátszását tudja vezérelni, maga nem médialejátszó. Ahhoz, hogy ez működjön, az Android kéri az értesítésekhez való hozzáférést. Az engedély csak a médiavezérlők engedélyezésére szolgál. Az értesítésekhez ezen engedélyen keresztül semmilyen módon nem lehet hozzáférni.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Engedély szükséges
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Engedélyezd, ha folyamatos értesitést akarsz, mig megy a trekking.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Értesítési engedély
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	A térképfájl nem található vagy nem érhető el. Választ most más térképfájlt/mappát?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Offline térkép probléma
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	A kiválasztott tartalmat az alkalmazás-specifikus térképek mappába kell másolni a használathoz. Csinálja ezt most?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Másolás a térképek mappába
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Válassz témát
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Megnyitja a www.rainwiever.com weboldalt?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Ez az engedély ahhoz szükséges, hogy az alkalmazás megfelelően működjön. Ez az Alkalmazás engedélyek beállításai oldalon engedélyezhető. Beállítja most?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Légellenállási felület
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Gördülési ellenállási együttható. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Hatékonysági együttható
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Tehetetlenségi nyomaték
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Súlyok
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Szállítmány
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Utasok

Loading…

palicz.gyula

New translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian

8 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogNotificationPermissionRequestTitle

Flags

java-format

String age

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 401