Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Rec button

Key	English	Hungarian
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Követés / GPS
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Diagramok
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Magánélet
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	A fizikai aktivitás felismerése
pref_category_bell_title	Bell	Csengő
pref_category_roaring_title	AVAS	Riasztás
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Folyamatos működés
pref_category_effects_title	Effects	Egyéb hangok
pref_category_alarms_title	Alarms	Riasztások
pref_category_tallies_title	Tallies	Figyelmeztetés
pref_category_speech_title	Speech	Felolvasás
pref_category_select_title	Select…	Válaszd ki…
pref_category_fonts_title	Font	Betü
pref_category_buttons_title	Buttons	Gombok
pref_category_meters_title	Meters	Mérők
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Felvétel gomb
pref_group_meters_title	Meters	Mérők
pref_meterTitle	Meter	Méter
pref_group_maps_title	Maps	Térképek
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Térkép forrás
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Offline térképek
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Domborzat
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Útikalauz
pref_category_maps_track_title	Track line	Nyomvonal
pref_category_maps_weather_title	Weather	Időjárás
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Vissza gomb funkciója
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Visszajelzés érintéskor
pref_category_app_features_title	App features	Alkalmazás jellemzői
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU szünetelési irányelv
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	GPS frissítés gyakoriság beállítása

Key	English	Hungarian
pref_category_storage_title	Storage	Tároló
pref_category_tallies_title	Tallies	Figyelmeztetés
pref_category_temperature_title	Temperature	Hőmérséklet
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Diagramok
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Követés / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Rögzítés
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Mértékegységek (minden profil)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Mértékegységek (profilonként)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatikus sablon
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU szünetelési irányelv
pref_category1_title	Sound	Hang
pref_category2_title	Display	Kijelző
pref_category4_title	Volume (relative)	Hangerő (relatív)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	A fizikai aktivitás felismerése
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Magánélet
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Felvétel gomb
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Használjon szegmentált digitális LCD betűtípust a mérőadatok megjelenítéséhez
pref_digital_font_title	Digital font	Digital betűtípus
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Riasztási hangerő csökkentése csengetés közben
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Riasztás csengetés közben is
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Hatékonyság: %1$s Anyagcsere: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Erő beállításai
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Az otthon és más személyes helyek rejtése az útvonal rögzítése során
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Eltűnés védelem
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Válaszd ki a szöveg és az ikonok színét
pref_fg_color_title	Text color	Szöveg színe
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Közelségérzékelő használata a zseblámpa kikapcsolásához
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Zseb üzemmód

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Felvétel gomb
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Rögzítés inditó gomb	~~Felvétel~~Rögzítés inditó gomb