Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Choose various activity parameters to be saved as charts with …

Translation

Key pref_track_charts_summary

English

Hungarian

Needs editing

Key	English	Hungarian
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Nincs üzemmód csere koppintáskor
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Választás lehetséges üzemmódok közül…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Sebességmérő kinézete
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Kijelző üzemmódja
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	A pontos mérés érdekében ellenőrizze a megadott értékeket!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	A Cᵣᵣ 0 és 10% között van, az alapértelmezett érték 1%. Ha az AutoTerrain funkciót használja, vegyen fel egy alapértéket a sima terepre (alsó határérték), mivel az alkalmazás általában növeli az együtthatót durvább terepen.
pref_power_weights_title	Weights	Súlyok
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Soför: %1$s, Jármű: %2$s, Rakomány: %3$s, Utasok: %4$s, Kerekek száma: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Együttható
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Kijelölt terület: %1$s Görgetés sebessége: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Erő beállításai
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Hatékonyság: %1$s Anyagcsere: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Diagram típusok…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Válasszon különböző tevékenységi paramétereket, amelyeket diagramként szeretne menteni minden pályán. A sebesség és magasság adatok mindig mentésre kerülnek.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Zseb üzemmód
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Közelségérzékelő használata a zseblámpa kikapcsolásához
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Üzemmód
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Zseblámpa villogtatás
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Váltógomb
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Váltás villogásra a gombra koppintva, ha a zseblámpa működik
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Érintésre vibrál
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Vibráció erőssége
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Minden hang
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Engedélyez
pref_speechMasterSwitch_summary	@null

Key	English	Hungarian
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Jegyzet felolvasása
pref_speechToasts_title	Short notes	Jegyzet
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Bemondja rögzítés indítását, megállítását, szüneteltetését
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Követés
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Minden profil) Számolja újra a sebességet távolságokból, ne használja közvetlenül a GPS-értéket. Ez stabilabb sebességértéket biztosíthat a GPS (Doppler) értékekhez képest. Az alapértelmezés KI.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Sebesség pontosítása
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Sebességmérő kinézete
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafikus és digitális
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafikus
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitális
pref_text_automatic	Automatic	Automatikus
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Közepes
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Ki
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Válasszon különböző tevékenységi paramétereket, amelyeket diagramként szeretne menteni minden pályán. A sebesség és magasság adatok mindig mentésre kerülnek.
pref_track_charts_title	Chart types…	Diagram típusok…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Magasság mértékegysége
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrikus [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Angolszász [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Magasság
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Távolság mértékegysége
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrikus [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Angolszász [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Távolság
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Erő mértékegysége
pref_units_energy_title	Energy	Erő
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Más mértékegység használata
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrikus
pref_units_other_entries_1	Imperial	Angolszász

Loading…

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Válasszon különböző tevékenységi paramétereket, amelyeket diagramként szeretne menteni minden pályán. A sebesség és magasság adatok mindig mentésre kerülnek.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_track_charts_summary

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 1103