Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Navigation

Key	English	Hungarian
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menü háttér mintája
pref_soundeffects_title	Enable	Engedélyezve
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zóna
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Hangjelzés, ha be-vagy kilép a védett zóna határán
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Hangjelzés a GPS állapotáról (jó, rossz, jelvesztés)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Visszaszámlálás
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Hangjelzés, mielőtt az útvonal rögzítés újra indul (...3, 2, 1, Start!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatikus szünet
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Hang automatikus szünet- és folytatásérzékeléskor
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Kijelző tompítása/kikapcsolása
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Hang és vibrálás, a kijelző tompítása vagy időszakos kikapcsolása esetén
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Közelség érzékelő
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Kattanó hang mikor a közelség érzékelő aktív
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigáció
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Hang a navigációs eseményeken
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Engedélyezve
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Minden %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Távolság
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Távolság ellenőrzése
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Időtartam
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Eltelt idő ellenőrzés
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Emelkedés
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Emelkedés ellenőrzés
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Ereszkedés
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Lejtés ellenőrzés
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Magasság
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Egyező magasság
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Óra

Key	English	Hungarian
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Az alkalmazás zárolja a kijelzőt úgy, hogy kétszer integet előtte. Intsen újra a feloldáshoz.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Gesztus vezérlés
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Riasztás, ha szüneteltetett rögzítéskor mozgás kezdődik
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Elfelejtett megállítás
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Engedélyezve
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Hang automatikus szünet- és folytatásérzékeléskor
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatikus szünet
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Hangjelzés, mielőtt az útvonal rögzítés újra indul (...3, 2, 1, Start!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Visszaszámlálás
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Hangjelzés, ha be-vagy kilép a védett zóna határán
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zóna
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Hangjelzés a GPS állapotáról (jó, rossz, jelvesztés)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Hang a navigációs eseményeken
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigáció
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Kattanó hang mikor a közelség érzékelő aktív
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Közelség érzékelő
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Hang és vibrálás, a kijelző tompítása vagy időszakos kikapcsolása esetén
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Kijelző tompítása/kikapcsolása
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Egyező magasság
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Magasság
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Emelkedés ellenőrzés
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Emelkedés
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Egyező óra
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Óra
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Lejtés ellenőrzés
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Ereszkedés
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Távolság ellenőrzése

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Navigáció
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Navigáció