Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Storage permission

Key	English	Hungarian
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Tevékenység típusa
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Online szolgáltató
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Ingázik
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagramtípusok
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS frissítés gyakorisága
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Tartsa ezt az értéket 3 másodpercig a pontos és folyamatos mérés érdekében!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Nagyobb pontosság, több energia felhasználás
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Kisebb pontosság, kevesebb energia felhasználás
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Helyzetmeghatározás engedélyei
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Az alkalmazásnak hozzá kell férnie a tartózkodási helyéhez az ön szabadtéri tevékenységeinek rögzítéséhez.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Helymeghatározás engedélyezése szükséges a Bluetooth eszközök kereséséhez. Engedélyezés nélkül nem található Bluetooth eszköz.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Tárhely engedélyei
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Az alkalmazásnak hozzá kell férnie a tárhelyhez, hogy menthesse vagy visszaállíthassa a rögzített útvonalakat és a beállításokat. Az engedély megadása nélkül előfordulhat, hogy nem láthatja a nyomvonalak előzményeit, és elveszítheti adatait.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kamera engedélyei
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Engedély szükséges, hogy az alkalmazás aktiválhassa a vakut.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Ez az engedély ahhoz szükséges, hogy az alkalmazás megfelelően működjön. Ez az Alkalmazás engedélyek beállításai oldalon engedélyezhető. Beállítja most?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Fizikális tevékenység engedélyezése
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Engedélyre van szükség ahhoz, hogy az alkalmazás használja a beépített lépés érzékelőt, és egyéb műveleteket hajtson végre, ha mozgást észlel.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth engedélyek
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Engedély szükséges ahhoz, hogy az alkalmazás megtalálhassa a vezeték nélküli érzékelőket, és csatlakozhasson hozzájuk.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Értesítési engedély
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Engedélyezd, ha folyamatos értesitést akarsz, mig megy a trekking.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Képernyőkép
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	A Google térkép tartalmának használata nem megengedett, ezért a térkép típusát meg kell változtatni. Átkapcsoljunk Stamen térképre?
dialogWaitTitle	Please wait	Kérem várjon
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Képernyőkép készítése…
dialogLoginUsernameHint	Username	Felhasználónév

Key	English	Hungarian
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Köszönöm! Kérjük, írjon egy jó értékelést, vagy értékeljen minket 5 csillaggal a Play Áruházban.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Megtagadja a hozzáférést?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Éjszakai/nappali mód automatikus alkalmazása
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Fényerő
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD tükörkép mód
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automatikus elforgatás
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Vízszintes
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Függőleges
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Fekvő
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Álló
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Képernyőkép készítése…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Képernyőkép
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Az alkalmazásnak hozzá kell férnie a tárhelyhez, hogy menthesse vagy visszaállíthassa a rögzített útvonalakat és a beállításokat. Az engedély megadása nélkül előfordulhat, hogy nem láthatja a nyomvonalak előzményeit, és elveszítheti adatait.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Tárhely engedélyei
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	A hőmérő pontossága a külső levegő hőmérsékletétől függ. Kérjük ne használja zárt vagy légkondicionált helyiségekben, mint például járműveken és repülőgépen!
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Értesítés
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Figyelmeztetés: ez a művelet nem vonható vissza. Töröljük a kiválasztott útvonalat %1$s?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Jegyzet
dialogTrackEditTitleHint	Title	Cím
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Összefoglalás?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Kezdjük?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Vége?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Hiba történt. Próbálja újra.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Az útvonal a %1$s profilban kerül folytatásra. Folytassuk?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Folyamatos a rögzítés. Leállításhoz először kapcsolja ki a GPS-t.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	A %1$s profil, amely ezt az útvonalat létrehozta, már nem létezik. Folytassuk az aktuális profilban: %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	A kiválasztott %1$s profil nem üres. Nullázza a profilt.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Az aktív profil át lesz kapcsolva erről: %1$s erre: %2$s. Folytassuk?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogStoragePermissionRequestTitle

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 392