Translation

prefUnitsEnergyEntries_2
English
Key English Hungarian
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Lassú (ajánlott)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Gyors
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Nincs/Állandó
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Metrikus [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Angolszász [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Metrikus [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Angolszász [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrikus [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Angolszász [ft]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Metrikus [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Angolszász [lb]
pref_units_other_entries_0 Metric Metrikus
pref_units_other_entries_1 Imperial Angolszász
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWó]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Liter benzin]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [LE]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/ó]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] Százalék [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Fok [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Százalék [‰]
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Ajánlott - Állapotsor felül
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Fejjel lefelé - Több praktikus kezelési lehetőség
pref_bell_mode_entries_0 Ding Kondulás
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring Csengestés
pref_bell_mode_entries_2 Horn Kürt
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo Kiáltás
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Szabadonfutó
Key English Hungarian
prefSteadyScreenModeOff Off Ki
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate screen stabilization feature Soha ne kapcsolja be a képernyőstabilizáló funkciót
prefSteadyScreenModeOn Enabled Engedélyezve
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on. A képernyőstabilizáló funkció mindig aktív legyen a követés során. Ez több akkumulátort fogyaszthat, amíg a képernyő be van kapcsolva.
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. Ez a funkció segít abban, hogy menet közben tisztán lássa a képernyőt. A képernyőn megjelenő képet gyors, kis mozgások stabilizálják, amelyek megpróbálják ellensúlyozni a külső remegést.
prefSteadyScreenNote2 This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving. Ez a legjobban működik lassabb mozdulatoknál, például járás közben a kézben ringató telefonnál, de vezetés közben a kormányon vagy autóban vezetés közben is.
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization Képernyő stabilizálás
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). Ez az eszköz nem rendelkezik környezeti hőmérséklet-érzékelővel, de durva értékek származtathatók más belső érzékelők (például CPU-hőmérséklet) segítségével.
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Külső jeladó használata
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (Összes profil) Lehetővé teszi a Rec gomb elhelyezését bárhol az elrendezésben. Ha ki van kapcsolva, a Rec gomb a gombsoron lesz rögzítve.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement Szabad gomb helye
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (Minden profil) Kattintson vagy tartsa lenyomva a gombot a szüneteltetéshez, külön a gombot pedig a Leállításhoz.
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior Alternatív viselkedés
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWó]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Liter benzin]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [LE]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/ó]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] Százalék [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Fok [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Százalék [‰]
priceFree FREE INGYENES
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile Új Profil
profilesListAddProfile New profile Új profil
profilesListButtonResetTotals Reset totals Minden alapra állítása
profilesListProfileNotUsed (unused) felhasználatlan

Loading…

User avatar palicz.gyula

Translation changed

Urban Biker / StringsHungarian

3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefUnitsEnergyEntries_2
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-hu.xml, string 1377