Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	Hungarian
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Magánélet
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	A fizikai aktivitás felismerése
pref_category_bell_title	Bell	Csengő
pref_category_roaring_title	AVAS	Riasztás
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Folyamatos működés
pref_category_effects_title	Effects	Egyéb hangok
pref_category_alarms_title	Alarms	Riasztások
pref_category_tallies_title	Tallies	Figyelmeztetés
pref_category_speech_title	Speech	Felolvasás
pref_category_select_title	Select…	Válaszd ki…
pref_category_fonts_title	Font	Betü
pref_category_buttons_title	Buttons	Gombok
pref_category_meters_title	Meters	Mérők
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Felvétel gomb
pref_group_meters_title	Meters	Mérők
pref_meterTitle	Meter	Méter
pref_group_maps_title	Maps	Térképek
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Térkép forrás
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Offline térképek
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Domborzat
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Útikalauz
pref_category_maps_track_title	Track line	Nyomvonal
pref_category_maps_weather_title	Weather	Időjárás
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Vissza gomb funkciója
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Visszajelzés érintéskor
pref_category_app_features_title	App features	Alkalmazás jellemzői
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU szünetelési irányelv
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	GPS frissítés gyakoriság beállítása
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Elemlámpa
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Villogás

Key	English	Hungarian
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	A Google-tól eltérő online térképek hozzárendelési szövegének megjelenítése. Tiltsa le a hivatkozásra való véletlen kattintás elkerülése érdekében.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Attribútum
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	A radar-animáció akár ötször több internetes adatot is felhasználhat, mint egy statikus radarkép.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animálja az elmúlt óra adatait, hogy látható legyen az időjárás változása
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animálás
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Ezenkívül animáljon 30 perces radar-előrejelzést különböző színekben
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Előrejelzés
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Árnyékolja azokat a területeket, ahol nincs csapadékradar-lefedettség
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Fedő maszk
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	A radar adatai az internetről töltődnek le, akkor is, ha offline térképeket használnak. 10 percenként automatikusan frissül, amíg a térkép látható. Az adatforrás a RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Időjárás radarkép megjelenítése
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Időjárás radar
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Nincs üzemmód csere koppintáskor
pref_meter_lock_title	Lock mode	Lezárt mód
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Választás lehetséges üzemmódok közül…
pref_meterTitle	Meter	Méter
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Folytassa a hangok lejátszását még akkor is, ha a hangrendszer összeomlik (rendszer értesítésekkel vagy egy másik alkalmazással)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Hang fókusz letiltása
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Passzív GPS mód,ha a GPS gombra koppint
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Passzív GPS kapcsoló üzemmódok
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Kijelölt terület: %1$s Görgetés sebessége: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Együttható
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Soför: %1$s, Jármű: %2$s, Rakomány: %3$s, Utasok: %4$s, Kerekek száma: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Súlyok
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Kijelző üzemmódja
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Össz. teljesítmény
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watt per kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	A pontos mérés érdekében ellenőrizze a megadott értékeket!

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Méter
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Méter
	Translated Urban Biker/Strings	Méter
	Translated Urban Biker/Strings	Mérő	Méterő