Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Connect with Velo Hero

Key	English	Hungarian
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Kattintson a térkép elrejtéséhez
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Képernyőmentés
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Kattintson a képernyőkép megosztásához
controlPanelFlashlight	Flashlight	Villogás
profilesListTitle	Profiles	Profilok
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Profil váltás
profilesListAddProfile	New profile	Új profil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Összesen %1$s óta
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Minden alapra állítása
profilesListProfileNotUsed	(unused)	felhasználatlan
cloudAccountsTitle	Accounts	Felhasználói fiók
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	A felhőszolgáltatáshoz való csatlakozás megkönnyíti az adatok feltöltését és megosztását másokkal. Soha nem teszünk közzé semmit az Ön engedélye nélkül.
accountDisconnect	Disconnect	Leválasztás
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Kapcsolódás Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Kapcsolatbalépés a Velo Hero-val
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	A track biztonsági beállításai megmaradnak Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Teljesítményadatok feltöltési rendje
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Mindig (alap)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Csak akkor töltsön fel teljesítményadatokat, ha teljesítménymérőt használt
chartsTitle	Charts	Diagrammok
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Útvonal előzmény
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Kiválasztás
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Nem található felvétel. Menj ki és naplózd az aktivitásodat!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Betöltés…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Figyelem: az alkalmazás csak az ajánlott könyvtárakba való rögzítés esetén működik helyesen. Kattintson a változtatáshoz.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Hiányzó útvonalak? Kattintson ide, hogy csak olvasási hozzáférést biztosítson egy egyéni útvonalak mappához…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Térkép nem rögzíthető.
tracksHistoryListButtonView	View	Nézet
tracksHistoryListButtonShare	Share	Megosztás
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Feltöltés

Key	English	Hungarian
unitPerHour	/h	/óra
unitPerHundredKm	/100km	/100km
unitPerHundredMi	/100mi	/100mi
unitPerMille	‰	‰
unitPerMinute	/min	/perc
unitPetrolLit	L gas.	L üzemanyag.
unitSteps	steps	Lépések
unitTimeHour	h	óra
unitTimeHrMinSec	h:m:s	h:m:s
unitTimeMinute	min	perc
unitTimeSecond	s	mperc
unitW	W	W
unitWKg	W/kg	W/kg
unitWLb	W/lb	W/lb
valueTimesCount	×	×
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Kapcsolatbalépés a Velo Hero-val
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	Kerékpáros: Biciklicsengő
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	Kerékpáros: Csengő+Villogó
widget_3_description	Biker: Complete	Kerékpáros: Kész
yes	Yes	Igen