Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Sorry, no route was found to that destination

Key	English	Hungarian
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Folytatás vagy befejezés?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS Kész
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Nincs GPS
speechNavigationContinue	Continue	Folytatni
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Elérted a célt
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Letértél az útvonalról
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Rossz irány
navigationContinue	Continue	Folytatni
navigationDestinationReached	Destination	Rendeltetési hely
navigationGotOffRoute	Off route	Le az útvonalról
navigationWrongWay	Wrong way	Rossz irány
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Kattintson az átirányításhoz
navigationLoadingData	Loading directions…	Útvonalterv betöltése…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Hiba történt az új útvonalak internetről történő betöltésekor. Szeretné betölteni a korábban használt útvonalakat egy fájlból?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Mozgás közben itt jelennek meg a navigációs utasítások. Tetszés szerint rejtse el vagy csúsztassa el ezt a panelt.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Sajnáljuk, nem található útvonal ehhez a célhoz
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Sajnáljuk, ez a cél túl messze van
navigationStopPrompt	Stop	Állj meg
navigationHidePrompt	Hide	Elrejt
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Kerülje az autópályadíjakat
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Kerülje az autópályákat
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Kerülje a kompokat
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Kerülje a beltéri
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	A funkció használatához előfizetési licenc szükséges. Alternatív megoldásként megtekinthet egy rövid promóciós videót, hogy ingyenes jóváírást kapjon.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Nézze meg a promóciós videót

Key	English	Hungarian
meterTextMin	min	min
meterTextTotal	tot	mind
meterVerticalWeight	Vertical weight	Függőleges súly
na	N/A	Nincs adat
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Kerülje a kompokat
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Kerülje a beltéri
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Kerülje az autópályákat
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Kerülje az autópályadíjakat
navigationContinue	Continue	Folytatni
navigationDestinationReached	Destination	Rendeltetési hely
navigationGotOffRoute	Off route	Le az útvonalról
navigationHidePrompt	Hide	Elrejt
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Hiba történt az új útvonalak internetről történő betöltésekor. Szeretné betölteni a korábban használt útvonalakat egy fájlból?
navigationLoadingData	Loading directions…	Útvonalterv betöltése…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Kattintson az átirányításhoz
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Sajnáljuk, nem található útvonal ehhez a célhoz
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Sajnáljuk, ez a cél túl messze van
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Mozgás közben itt jelennek meg a navigációs utasítások. Tetszés szerint rejtse el vagy csúsztassa el ezt a panelt.
navigationStopPrompt	Stop	Állj meg
navigationWrongWay	Wrong way	Rossz irány
no	No	Nem
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Megállítva: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Az előtérben lévő szolgáltatás vezérlése és az alkalmazáshoz való könnyű hozzáférés
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Folyamatban lévő értesítés
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Nyílt forráskódú licensz
otherLicenses	Other	További
paymentOnce	One-time payment	Egyszeri fizetés