Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Online map provider

Key	English	Hungarian
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Villogás
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Zseb mód
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	GPS-szolgáltató
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Magasságok
pref_category_temperature_title	Temperature	Hőmérséklet
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Beépített nyomásérzékelő
pref_category_sensors_title	Sensors	Jeladók
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Felhasználói fiók
pref_category_storage_title	Storage	Tároló
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	Gyors nagyítás
pref_category_mapsCache	Cache	Gyorsítótár
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Online emelkedés
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Renderelés
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Az itt megadott beállítások minden profilra érvényesek.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Online térképszolgáltató
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Minden profil)
pref_app_language_dialog_title	Language	Nyelv
pref_app_language_translate_title	Help translate	Fordítási segítség
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Koppints ide ha szeretnél segíteni az alkalmazás más nyelvre fordításában
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Vissza gomb funkciója
pref_resetToDefault	Reset to default	Gyári beállítások
pref_units_distance_title	Distance	Távolság
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Távolság mértékegysége
pref_units_speed_title	Speed	Sebesség
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Sebesség mértékegysége
pref_units_altitude_title	Altitude	Magasság
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Magasság mértékegysége
pref_units_weight_title	Weight	Súly

Key	English	Hungarian
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Az alkalmazásspecifikus térképek mappa tartalmának kezelése fájlkereső alkalmazással
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Térképek mappa felfedezése
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	A Google Maps 3D-s épületek megjelenítése. A teljesítmény javításához és az erőforrás-felhasználás csökkentéséhez tiltsa le.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Épületek megjelenítése
prefMapTrackColorTitle	Track color	Nyomvonal színe
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	További beállítások a mérőmezőre való hosszú kattintással elérhető menün keresztül érhetők el.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Kerítésen belül ne adjon hangot, kivéve a riasztókat.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Nincs hang a kerítésen belül
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Az alkalmazás értesítési ikonja folyamatosan látható a status bar-on, nem csak útvonal rögzítés esetén.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Állandó megjelenítés az állapotsorban
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Az akkumulátor kímélése és az adat mennyiség csökkentése érdekében csak egy magassági pont kerül lekérdezésre az internetről, amikor új trekket rögzít. Ez elegendő ahhoz, hogy a pálya többi részén pontosabb magassági alapvonal álljon rendelkezésre.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Ha nincs internet, vagy a megfelelő licensz, az alkalmazás pontatlanabb magassági adatokkal dolgozik.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Csak akkor működik, ha van előfizetési licensz (Ultimate licenc, vagy térkép licenc).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Használja az internetről származó magassági adatokat a magassági alaphelyzet pontosságának növeléséhez. Alapértelmezés szerint engedélyezve.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Online emelkedés
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Online térképszolgáltató
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Ez az érték hozzáadódik a nyomáskijelzésekhez, és felhasználható az érzékelő különbségének csökkentésére, ha van.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Nyomáseltolás
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Ha a helymeghatározás nincs engedélyezve, a térkép nem lesz elérhető. Az adatokat közvetlenül a mozgás- és testérzékelőktől szerezzük be, ha elérhetőek (sebesség, ritmus, pulzus, lépésszám).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	GPS tiltása
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Hely adatok használata nélkül
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Nincs késés (alapértelmezett)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0,10 másodperc
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0,20 másodperc
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0,30 másodperc
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0,40 másodperc
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0,50 másodperc
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0,75 másodperc
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 másodperc
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimális