Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: 5 seconds

Key	English	Hungarian
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Ahhoz, hogy ez működjön, külön alkalmazást kell telepíteni. Beállítható.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker alkalmazással készült
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Az adatok rögzítése az Urban Biker alkalmazással történt
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bicikli
trackUploadActivityTypes_1	Run	Futás
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Séta
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Túra
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Úszás
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Szörf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vitorlázás
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Gördeszka
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Sí
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Egyéb
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 másodperc (alapértelmezett)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 másodperc
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 másodperc
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 másodperc
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Ajánlott
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Örökség
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Legújabb
prefAdModes_0	Any	Valami
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Semmi
menuLicense	Upgrade	Alkalmazás megvásárolása
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Frissítse licencét
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Tetszik az Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Köszönöm! Kérjük, írjon egy jó értékelést, vagy értékeljen minket 5 csillaggal a Play Áruházban.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Áruház értékelés
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Válassza az Urban Biker-t a listából
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licensz megvásárolva

Key	English	Hungarian
proLicenseTitle	Pro License	Profi licensz
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Reklámok tiltása és az összes nem előfizetéses funkció engedélyezése
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Prémium térképek ❌ Navigáció ❌ Online magassági adatok ⭐ Nincsenek hirdetések ⭐ Minden ingyenes szolgáltatás és térkép ➕ Extra adomány
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plusz Licensz
recommendedLicense	Recommended	Ajánlott
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Kattints ide, de előbb reklám
rewardedAdLoading	Loading ad…	Reklám betöltése…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	Ingyenes (egy alkalomra)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licensz elfogadva
roarModeConstant	const	állandó
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	A jeladó hozzáadva a profilhoz
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Töröljük ezt a jeladót?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	A jeladó törölve
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 másodperc (alapértelmezett)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 másodperc
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 másodperc
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 másodperc
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Hozzáadás a profilhoz
sensorMenuDelete	Forget	Törlés
sensorMenuDisable	Disable	Letiltás
sensorMenuEnable	Enable	Engedélyezés
sensorMenuProperties	Properties	Tulajdonságok
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Törlés a profilból
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	A fizikai aktivitás felismerése
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Az érzékelő csak akkor ad adatot, ha az Ön fizikai tevékenysége kompatibilis az érzékelő céljával. Például a lépésérzékelő séta vagy futás közben számolja a lépéseket, nem pedig kerékpározás közben. Vegye figyelembe, hogy ez nem biztos, hogy pontos, és késés is lehet. Google Play szolgáltatások szükségesek.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Pedálfordulatszám mérő jeladó
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Dátumra szűrés
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Érzékelők adatainak szűrése a nagyobb pontosság érdekében, de ez késéssel jár. Alaphelyzetben kikapcsolva.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Szűrési intervallum, azaz a szűrő erőssége. A nagyobb értékek jobban szűrnek, de nagyobb késleltetést okoznak.

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	5 másodperc
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	5 másodperc

Loading…

palicz.gyula

Translation changed

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian 0 characters edited

a month ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorFilterInterval_1

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 1527