Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Watch promo video

Key	English	Hungarian
navigationWrongWay	Wrong way	Rossz irány
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Kattintson az újra tervezéshez
navigationLoadingData	Loading directions…	Útvonalterv betöltése…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Hiba történt az új útvonalak internetről történő betöltésekor. Szeretné betölteni a korábban használt útvonalakat egy fájlból?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Mozgás közben itt jelennek meg a navigációs utasítások. Tetszés szerint rejtse el vagy csúsztassa el ezt a panelt.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Sajnáljuk, nem található útvonal ehhez a célhoz
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Sajnáljuk, ez a cél túl messze van
navigationStopPrompt	Stop	Állj
navigationHidePrompt	Hide	Elrejt
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Kerülje az útdíjakat
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Kerülje az autópályákat
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Kerülje a kompokat
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Kerülje a beltéri
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	A funkció használatához előfizetési licenc szükséges. Vagy megtekinthet egy rövid promóciós videót, hogy ingyenesen kipróbálhassa.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Nézze meg a promóciós videót

Key	English	Hungarian
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Tartsa ezt az értéket 3 másodpercig a pontos és folyamatos mérés érdekében!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS frissítés gyakorisága
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Helymeghatározás nélkül több szolgáltatás elérhetetlen. Engedélyezze a helymeghatározást, és állítsa "nagy pontosság"-ra. Beállítások megnyitása?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Hely adatok kikapcsolva
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	A jelenlegi elrendezés felül lesz írva. Alkalmazza a kiválasztott elrendezést?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Válassza ki a megjelenítési elrendezést
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Elrendezés
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Az elrendezésben legalább egy mérőnek kell lennie.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Elrendezés
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Beviteli mezö törlése?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Gyorsan módosíthatja a kijelző elrendezését az előre meghatározott elrendezésekből. Kattintson hosszan bármelyik mezőre a megjelenítés további testreszabásához a felugró menük segítségével. Az álló és fekvő képernyőtájolás teljesen független elrendezéssel.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Elrendezések
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Nézze meg a promóciós videót
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	A funkció használatához előfizetési licenc szükséges. Vagy megtekinthet egy rövid promóciós videót, hogy ingyenesen kipróbálhassa.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Az alkalmazásnak hozzá kell férnie a tartózkodási helyéhez az ön szabadtéri tevékenységeinek rögzítéséhez.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Helymeghatározás engedélyezése szükséges a Bluetooth eszközök kereséséhez. Engedélyezés nélkül nem található Bluetooth eszköz.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Helyzetmeghatározás engedélyei
dialogLoginPasswordHint	Password	Jelszó
dialogLoginUsernameHint	Username	Felhasználónév
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Automatikus elforgatás
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Automatikus nagyítás
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Automatikus zoom érzékenység
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Válassz térképet
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Letöltési oldal magnyitása most?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Offline térkép letöltése
dialogMapsFollowMode	Follow	Követés
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Nagy felbontású térkép

Loading…

palicz.gyula

Translation changed

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian 0 characters edited

2 months ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogLicenseUpgradeButton2

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 1635