Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Vibrations

Key	English	Hungarian
summarySpecific	Specific	Jellemző
summaryMechWork	Mech. work	Mech. munka
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Tisztán mechanikai munka erre a tevékenységre fordított (a hőhatékonyságot és a BMR-t figyelmen kívül hagyva).
summaryChainWear	Chain wear	Lánckopás
summaryActivePower	Active power	Aktív teljesítmény
summaryClimbing	Climb	Emelkedő
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	A gravitáció leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.
summaryDragging	Drag	Ellenállás
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	A légellenállás leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.
summaryAccelerating	Accelerate	Gyorsítás
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	A gyorsításhoz felhasznált energia százalékos aránya.
summaryRolling	Roll	Teker
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	A gördülési ellenállás leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.
summaryBasal	Basal	Alap
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Az alap anyagcseréhez felhasznált energia százalékos aránya.
summaryVibrations	Vibrations	Rezgések
summaryBraking	Braking	Fékezés
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Fékezéssel nyert energia. Fékkopásnak tekinthető - egy pár normál kerékpár tárcsafékbetét 50 MJ körül bírja, autóknál 5 GJ körül.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Fékbetét kopás
sensorsTitle	Sensors	Jeladók
sensorsTabUsed	Used	Használt
sensorsTabFound	Found	Találat
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Használatban a profilban
sensorsSectionSupported	Supported	Támogatott
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nem támogatott
sensorsEmptyList	Empty list	Üres lista
sensorsMenuScan	Scan	Keresés
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Az érzékelők csatlakoznak a rögzítés indításakor, és leválasztódnak megállításkor. Az érzékelőt kézzel nem lehet csatlakoztatni.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Kerék átmérő mérete nincs megadva
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Lépéshossz nincs megadva
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Hozzáadás a profilhoz

Key	English	Hungarian
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	A gördülési ellenállás leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Gördülési ellenállás.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Gördülés-ellenállási együttható. átlag
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Átlagos gördülési ellenállási együttható, ha az együttható a tevékenység során változott.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Gördülési ellenállási együttható.
summarySpecific	Specific	Jellemző
summaryStartedDatetime	Started	Elindult
summaryStoppedTime	Stopped time	Állás idő
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Eltelt idő, mialatt a rögzítés állt.
summaryTotalTime	Total time	Összes idő
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Időintervallum az útvonal kezdete és befejezése között.
summaryTotalWeight	Total weight	Összsúly
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	A nyomvonal rögzítésekor használt össz. súly (lovas, jármű, rakomány stb.).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	A jármű tömege
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Az útvonal rögzítésekor használt jármű tömege.
summaryVibrations	Vibrations	Rezgések
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Kerekek súlya
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	A rögzítéskor használt jármű összes kerék súlyainak összege.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker alkalmazással készült
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest prémium térképek ⭐ Navigáció ⭐ Online magassági adatok ⭐ Nincsenek hirdetések ⭐ Ingyenes szolgáltatások és térképek
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 havi
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 havi
timePeriod_perMonth	per month	/hó
timePeriod_perWeek	per week	/ hét
timePeriod_perYear	per year	/ év
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Hosszan nyomva kapcsolja az automata csengö hangot
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatikus képernyő sötétítés
toastCancelled	Canceled	Törölve

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Rezgések
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Rezgések

Loading…

palicz.gyula

Translation changed

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian 0 characters edited

a month ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryVibrations

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 708