Urban Biker/Strings — Indonesian @ Translate Urban Biker: This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch …

Translation

Key dialogLicenseUpgradeMessage

English

Indonesian

Needs editing

Key	English	Indonesian
navigationDestinationReached	Destination	Tujuan
navigationGotOffRoute	Off route	Keluar dari rute
navigationWrongWay	Wrong way	Cara yang salah
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Klik untuk mengubah rute
navigationLoadingData	Loading directions…	Memuat petunjuk arah…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Terjadi kesalahan saat memuat petunjuk arah baru dari Internet. Apakah Anda ingin memuat petunjuk yang digunakan sebelumnya dari sebuah file?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Petunjuk navigasi akan muncul di sini saat Anda bergerak. Sembunyikan atau geser panel ini sesuai keinginan.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Maaf, tidak ditemukan rute ke tujuan tersebut
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Maaf, tujuan ini terlalu jauh
navigationStopPrompt	Stop	Berhenti
navigationHidePrompt	Hide	Bersembunyi
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Menghindari tol
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Hindari jalan raya
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Hindari feri
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Hindari di dalam ruangan
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Fitur ini memerlukan lisensi berlangganan. Alternatifnya, Anda dapat menonton video promo singkat untuk mendapatkan pulsa gratis.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Tonton video promonya

Key	English	Indonesian
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Interval pembaruan GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Anda tidak akan dapat menggunakan sebagian besar fitur aplikasi ini tanpa Lokasi. Harap pastikan Lokasi diaktifkan dan disetel ke mode 'Akurasi tinggi'. Buka Setelan Lokasi sekarang?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Lokasi dimatikan
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Tata letak saat ini akan ditimpa. Terapkan tata letak yang dipilih?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Pilih tata letak tampilan
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Tata Letak
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Setidaknya harus ada satu meter dalam tata letak.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Tata Letak
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Hapus bidang ini?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Ubah tata letak tampilan dengan cepat dari serangkaian tata letak yang telah ditentukan sebelumnya. Kemudian klik lama bidang mana pun untuk menyesuaikan tampilan lebih lanjut melalui menu pop-up. Orientasi layar potret dan lanskap memiliki tata letak yang sepenuhnya independen.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Tata Letak
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Tonton video promonya
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Fitur ini memerlukan lisensi berlangganan. Alternatifnya, Anda dapat menonton video promo singkat untuk mendapatkan pulsa gratis.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Aplikasi ini perlu mengakses lokasi Anda untuk merekam aktivitas luar ruangan Anda.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Izin lokasi diperlukan untuk menemukan perangkat Bluetooth. Tidak ada perangkat Bluetooth yang akan ditemukan jika izinnya ditolak.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Izin lokasi
dialogLoginPasswordHint	Password	Kata sandi
dialogLoginUsernameHint	Username	Nama belakang
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Rotasi otomatis
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Zoom otomatis
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sensitivitas zoom otomatis
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Pilih peta
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Buka halaman web unduhan sekarang?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Unduh peta offline
dialogMapsFollowMode	Follow	Mengikuti
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Peta resolusi tinggi
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Lalu lintas

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Indonesian

English

Indonesian 16 characters edited

a month ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Indonesian

English

Indonesian

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Fitur ini memerlukan lisensi berlangganan. Alternatifnya, Anda dapat menonton video promo singkat untuk mendapatkan pulsa gratis.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogLicenseUpgradeMessage

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translate/strings-id.xml, string 1604