Urban Biker/Strings — Indonesian @ Translate Urban Biker: Error writing track data to storage! Try resetting again.

Translation

Key toastTrackWritingError

English

Indonesian

Needs editing

Key	English	Indonesian
pick_a_color	Pick a color	Pilih warna
fence_name_default	My Place	Tempatku
profileNameDefault	New Profile	Profil baru
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Maaf, fitur tersebut tidak tersedia di perangkat ini
farFromHere	Far from here	Jauh dari sini
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Berat horisontal
meterVerticalWeight	Vertical weight	Berat vertikal
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Silakan mulai ulang aplikasi agar ini diterapkan
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Terjadi kesalahan saat menyimpan data profil! Silakan coba lagi.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Tidak dapat mengganti profil! Silakan coba lagi.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS dihidupkan
toastTrackSaved	Track saved.	Lagu disimpan.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Lagu dibuang.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Terjadi kesalahan saat menyimpan trek! Coba atur ulang lagi.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Terjadi kesalahan saat menulis data trek ke penyimpanan! Coba atur ulang lagi.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Terjadi kesalahan saat membuat zip track! Coba atur ulang lagi.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Terjadi kesalahan saat memindahkan trek ke penyimpanan USB! Coba atur ulang lagi.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Tekan lagi untuk keluar
toastTrackingRecording	Recording	Rekaman
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Rekaman pasif
toastTrackingPaused	Paused	Dijeda
toastTrackingStopped	Stopped	Berhenti
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Pagar %1$s ditambahkan
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Kesalahan saat menambahkan pagar
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Pagar %1$s diperbarui
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Kesalahan saat memperbarui pagar
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Pagar %1$s dilepas
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Kesalahan saat melepas pagar
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: Saat ini Anda tidak berada di dalam pagar
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Lokasi Anda masih belum tersedia

Key	English	Indonesian
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Stabilisasi layar diaktifkan
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Stabilisasi layar cerdas diaktifkan
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Stabilisasi layar dinonaktifkan
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Trek dihapus
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Terjadi kesalahan saat menghapus trek
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Lagu dibuang.
toastTrackingPaused	Paused	Dijeda
toastTrackingRecording	Recording	Rekaman
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Rekaman pasif
toastTrackingStopped	Stopped	Berhenti
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Terjadi kesalahan saat memindahkan trek ke penyimpanan USB! Coba atur ulang lagi.
toastTrackResumed	Track resumed	Trek dilanjutkan
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the GPS first	Harap matikan atau jeda GPS terlebih dahulu
toastTrackSaved	Track saved.	Lagu disimpan.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Terjadi kesalahan saat menyimpan trek! Coba atur ulang lagi.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Terjadi kesalahan saat menulis data trek ke penyimpanan! Coba atur ulang lagi.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Terjadi kesalahan saat membuat zip track! Coba atur ulang lagi.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Berhasil diperbaharui
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Tidak ada yang perlu ditunjukkan
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Peringatan: Aplikasi ini menggunakan folder default untuk trek dan data. Klik di sini untuk mengubah.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Jejaknya hilang? Klik di sini untuk memberikan akses hanya-baca ke folder trek khusus…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Menghapus
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Sunting
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Melanjutkan
tracksHistoryListButtonShare	Share	Membagikan
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Mengunggah
tracksHistoryListButtonView	View	Melihat
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Tidak ada jejak di sini. Keluar dan rekam suatu aktivitas!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Memuat…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Peta tidak direkam.