Urban Biker/Strings — Indonesian @ Translate Urban Biker: Connect with Google Fit

Key	English	Indonesian
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Opsi peta
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Klik untuk opsi peta
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Tangkapan layar
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Klik untuk membagikan tangkapan layar
controlPanelFlashlight	Flashlight	Senter
profilesListTitle	Profiles	Profil
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Ganti Profil
profilesListAddProfile	New profile	Profil baru
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Total sejak: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Setel ulang total
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(tidak terpakai)
cloudAccountsTitle	Accounts	Akun
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Menghubungkan ke layanan cloud memudahkan Anda mengunggah dan berbagi lagu dengan orang lain. Kami tidak akan pernah memposting apa pun tanpa izin Anda.
accountDisconnect	Disconnect	Memutuskan
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Terhubung dengan Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Terhubung dengan Velo Pahlawan
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Track akan mewarisi privasi default yang Anda atur di Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Kebijakan pengunggahan data daya
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Selalu (standar)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Unggah data daya hanya ketika meteran listrik digunakan
chartsTitle	Charts	Grafik
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Melacak sejarah
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Pilih
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Tidak ada jejak di sini. Keluar dan rekam suatu aktivitas!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Memuat…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Peringatan: Aplikasi ini menggunakan folder default untuk trek dan data. Klik di sini untuk mengubah.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Jejaknya hilang? Klik di sini untuk memberikan akses hanya-baca ke folder trek khusus…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Peta tidak direkam.
tracksHistoryListButtonView	View	Melihat
tracksHistoryListButtonShare	Share	Membagikan

Key	English	Indonesian
dialogWaitTitle	Please wait	Harap tunggu
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Data radar diperbarui setiap 10 menit. Ikon terisi menunjukkan data baru, ikon kosong berarti pembaruan sudah dekat. Warna kuning dan merah menunjukkan daerah dengan curah hujan lebih banyak. Data radar 1 jam terakhir dapat dianimasikan untuk mengungkap tren curah hujan.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Aplikasi ini disediakan apa adanya, dan Anda menggunakannya dengan risiko Anda sendiri. Kami, penerbit, tidak bertanggung jawab atas segala kecelakaan, kehilangan kepemilikan, cedera atau hal lebih buruk yang melibatkan Anda atau orang ketiga, yang timbul dari penggunaan aplikasi selama perjalanan atau lainnya.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Mohon gunakan aplikasi ini dengan bijak dan JANGAN mengoperasikannya saat mengendarai mobil, mengendarai sepeda motor, sepeda, atau kendaraan lainnya.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Selalu perhatikan jalan.
disclaimerTitle	Disclaimer	Penafian
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Jauh dari sini
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Maaf, fitur tersebut tidak tersedia di perangkat ini
fence_name_default	My Place	Tempatku
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Peta premium ❌ Navigasi ❌ Garis dasar ketinggian online ❌ Tidak ada iklan ⭐ Semua fitur dan peta gratis
freeLicenseLabel	Free	Bebas
freeLicenseTitle	Free License	Lisensi gratis
generalError	Some error occurred. Please try again.	Beberapa kesalahan terjadi. Silakan coba lagi.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Terhubung dengan Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ DI SINI peta premium ⭐ Navigasi ⭐ Garis dasar ketinggian online ⭐ Tidak ada iklan ⭐ Semua fitur dan peta gratis
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Mengulang kembali
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Pembaruan sudah siap.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Catatan: Jeda Otomatis terpaksa Mati
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Catatan: Jeda Otomatis dipaksa menjadi Santai
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Ukuran konten: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Harap dicatat: Kadang-kadang ini bisa sangat tertinggal di belakang waktu nyata, karena penundaan pemfilteran digital yang tidak dapat dihindari diperlukan untuk akurasi.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Laju perubahan kecepatan terhadap waktu. Negatif berarti perlambatan.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Percepatan
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Ketinggian di atas permukaan laut (geoid).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Ketinggian
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Pertambahan ketinggian kumulatif (pendakian).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Pendakian