Translation

pref_speed_calculate_mode_summary
English
(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
205/1660 · 166
Key English Indonesian
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Jeda otomatis
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Hitung ulang kecepatan
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Semua profil) Hitung ulang kecepatan dari jarak, jangan gunakan nilai GPS secara langsung. Hal ini dapat memberikan pembacaan kecepatan yang lebih stabil dibandingkan nilai GPS (Doppler). Standarnya MATI.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Pola latar belakang menu
pref_soundeffects_title Enable Memungkinkan
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Pagar
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Bunyi saat memasuki atau meninggalkan pagar
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Suara pada perubahan status GPS (baik, buruk)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Hitung mundur
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Bunyikan hitungan mundur sebelum melanjutkan trek (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Jeda otomatis
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Suara pada jeda otomatis dan lanjutkan deteksi
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off Layar redup/mati
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Berbunyi dan bergetar saat layar redup atau dimatikan sementara
Key English Indonesian
pref_speechCountdown_title Countdown Hitung mundur
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) Bicara tentang perubahan status GPS (baik, buruk)
pref_speechGnssStatus_title GPS GPS
pref_speechMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable Memungkinkan
pref_speechNavigation_summary Speak navigation Bicaralah navigasi
pref_speechNavigation_title Navigation Navigasi
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch (Semua profil) Ucapkan nama profil pada pengalih profil
pref_speechProfileName_title Profile name Nama profil
pref_speechTallies_summary Speak tallies Ucapkan penghitungan
pref_speechTallies_title Tallies Penghitungan
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes Ucapkan berbagai catatan info singkat
pref_speechToasts_title Short notes Catatan singkat
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses Ucapkan saat pelacakan dimulai, berhenti, dan dijeda
pref_speechTrackingStatus_title Tracking Pelacakan
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Semua profil) Hitung ulang kecepatan dari jarak, jangan gunakan nilai GPS secara langsung. Hal ini dapat memberikan pembacaan kecepatan yang lebih stabil dibandingkan nilai GPS (Doppler). Standarnya MATI.
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Hitung ulang kecepatan
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Penampilan speedo
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital Grafis & Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic Grafis
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital Digital
pref_text_automatic Automatic Otomatis
pref_text_max Max Maks
pref_text_medium Medium Sedang
pref_text_min Min Minimal
pref_text_off Off Mati
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Pilih berbagai parameter aktivitas untuk disimpan sebagai bagan di setiap trek. Data kecepatan dan ketinggian selalu disimpan.
pref_track_charts_title Chart types… Jenis bagan…
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Satuan ketinggian
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrik [m]

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Indonesian

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
(Semua profil) Hitung ulang kecepatan dari jarak jauh, jangan gunakan nilai GPS secara langsung. IHal ini dapat memberikan pembacaan kecepatan yang lebih stabil di atasbandingkan nilai GPS (Doppler). Standarnya adalah MATI.
a month ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Indonesian

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
(Semua profil) Hitung ulang kecepatan dari jarak jauh, jangan gunakan nilai GPS secara langsung. Ini dapat memberikan pembacaan kecepatan yang lebih stabil di atas nilai GPS (Doppler). Standarnya adalah MATI.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "(Semua profil) Hitung ulang kecepatan dari jarak, jangan gunakan nilai GPS secara langsung. Hal ini dapat memberikan pembacaan kecepatan yang lebih stabil dibandingkan nilai GPS (Doppler). Standarnya MATI.".

Fix string

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_speed_calculate_mode_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-id.xml, string 963