Translation

dialogWeatherInfoMessage
English
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
273/2410 · 241
Key English Indonesian
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Salin ke folder peta
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Konten yang dipilih harus disalin ke folder peta khusus aplikasi agar dapat digunakan.

Lakukan ini sekarang?
dialogCopyingMessage Copying… Penyalinan…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Mencabut akses?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		Fitur ini memungkinkan aplikasi membaca trek dari folder pilihan Anda, selain folder trek utama — yang lokasinya baru saja diubah.

Lagu-lagu tersebut bersifat hanya-baca: Lagu-lagu tersebut dapat dilihat dan dibagikan, namun tidak dapat diedit, dilanjutkan atau dihapus.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle Choose available modes Pilih mode yang tersedia
dialogLayoutChooseTitle Layout Tata Letak
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Pilih tata letak tampilan
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Tata letak saat ini akan ditimpa.

Terapkan tata letak yang dipilih?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Tata Letak
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Setidaknya harus ada satu meter dalam tata letak.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Tata Letak
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Ubah tata letak tampilan dengan cepat dari serangkaian tata letak yang telah ditentukan sebelumnya.

Kemudian klik lama bidang mana pun untuk menyesuaikan tampilan lebih lanjut melalui menu pop-up.

Orientasi layar potret dan lanskap memiliki tata letak yang sepenuhnya independen.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Data radar diperbarui setiap 10 menit. Ikon terisi menunjukkan data baru, ikon kosong berarti pembaruan sudah dekat.

Warna kuning dan merah menunjukkan daerah dengan curah hujan lebih banyak.

Data radar 1 jam terakhir dapat dianimasikan untuk mengungkap tren curah hujan.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Sisipkan tombol Rek
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Ini akan memasukkan tombol Rec di sini dan menghapusnya dari bilah tombol. Melanjutkan?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Hapus tombol Rekam
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Ini akan mengembalikan tombol Rec ke bilah tombol. Melanjutkan?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Hapus bidang ini?
dialogEnterCodeMessage Enter code Memasukkan kode
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Awal?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Melanjutkan?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Berhenti?
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Izin diperlukan
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission. 		Aplikasi ini hanya dapat mengontrol pemutaran media dari aplikasi lain, ini bukan pemutar media itu sendiri. Agar ini berfungsi, Android mewajibkan memegang izin untuk mengakses notifikasi.

Izin hanya digunakan untuk mengaktifkan kontrol media. Notifikasi tidak diakses dengan cara apa pun melalui izin ini.
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Tambahkan pagar
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Perbarui pagar
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Hapus pagar
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIP (lengkap)
Key English Indonesian
dialogTracksShareChoices_1 GPX only GPX saja
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Tidak dapat membagikan lebih dari 100 lagu sekaligus.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Beberapa kesalahan terjadi. Silakan coba lagi.
dialogTracksShareTitle Share tracks Bagikan trek
dialogTrackUploadActivityType Activity type Tipe kegiatan
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Bagikan pemikiran Anda…
dialogTrackUploadPlatform Online service Layanan daring
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Mempersiapkan data trek…
dialogTrackUploadSending Sending… Mengirim…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Berbagi lagi
dialogTrackUploadShareButton Share Membagikan
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Bepergian
dialogTrackUploadUpdateButton Update Memperbarui
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Harap tunggu
dialogWaitTitle Please wait Harap tunggu
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Data radar diperbarui setiap 10 menit. Ikon terisi menunjukkan data baru, ikon kosong berarti pembaruan sudah dekat.

Warna kuning dan merah menunjukkan daerah dengan curah hujan lebih banyak.

Data radar 1 jam terakhir dapat dianimasikan untuk mengungkap tren curah hujan.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Aplikasi ini disediakan apa adanya, dan Anda menggunakannya dengan risiko Anda sendiri. Kami, penerbit, tidak bertanggung jawab atas segala kecelakaan, kehilangan kepemilikan, cedera atau hal lebih buruk yang melibatkan Anda atau orang ketiga, yang timbul dari penggunaan aplikasi selama perjalanan atau lainnya.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Mohon gunakan aplikasi ini dengan bijak dan JANGAN mengoperasikannya saat mengendarai mobil, mengendarai sepeda motor, sepeda, atau kendaraan lainnya.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Selalu perhatikan jalan.
disclaimerTitle Disclaimer Penafian
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Jauh dari sini
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Maaf, fitur tersebut tidak tersedia di perangkat ini
fence_name_default My Place Tempatku
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Peta premium
❌ Navigasi
❌ Garis dasar ketinggian online
❌ Tidak ada iklan
⭐ Semua fitur dan peta gratis
freeLicenseLabel Free Bebas
freeLicenseTitle Free License Lisensi gratis
generalError Some error occurred. Please try again. Beberapa kesalahan terjadi. Silakan coba lagi.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Terhubung dengan Google Fit

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Indonesian

Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
Data radar diperbarui setiap 10 menit. Ikon terisi menunjukkan data baru, ikon kosong berarti pembaruan sudah dekat.

Warna kuning dan merah menunjukkan areadaerah dengan curah hujan lebih banyak.

Data radar 1 jam terakhir dapat dianimasikan untuk mengungkap tren presipitasicurah hujan.
7 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Indonesian

Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
Data radar diperbarui setiap 10 menit. Ikon terisi menunjukkan data baru, ikon kosong berarti pembaruan sudah dekat.

Warna kuning dan merah menunjukkan area dengan curah hujan lebih banyak.

Data radar 1 jam terakhir dapat dianimasikan untuk mengungkap tren presipitasi.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Data radar diperbarui setiap 10 menit. Ikon terisi menunjukkan data baru, ikon kosong berarti pembaruan sudah dekat. Warna kuning dan merah menunjukkan daerah dengan curah hujan lebih banyak. Data radar 1 jam terakhir dapat dianimasikan untuk mengungkap tren curah hujan.".

Fix string

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogWeatherInfoMessage
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-id.xml, string 427