Urban Biker/Strings — Indonesian @ Translate Urban Biker: Edit

Key	English	Indonesian
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Kebijakan pengunggahan data daya
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Selalu (standar)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Unggah data daya hanya ketika meteran listrik digunakan
chartsTitle	Charts	Grafik
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Melacak sejarah
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Pilih
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Tidak ada jejak di sini. Keluar dan rekam suatu aktivitas!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Memuat…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Peringatan: Aplikasi ini menggunakan folder default untuk trek dan data. Klik di sini untuk mengubah.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Jejaknya hilang? Klik di sini untuk memberikan akses hanya-baca ke folder trek khusus…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Peta tidak direkam.
tracksHistoryListButtonView	View	Melihat
tracksHistoryListButtonShare	Share	Membagikan
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Mengunggah
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Melanjutkan
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Sunting
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Menghapus
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Bagikan lagu ke…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Lihat trek dengan…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Tidak ada yang perlu ditunjukkan
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Berat sumber listrik
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Saat menerjemahkan daya (watt) menjadi daya spesifik (watt per satuan berat), harus diberi bobot. Ini biasanya merupakan bobot entitas yang memberikan kekuatan pendorong. Catatan: Daya vertikal selalu dihitung menggunakan Berat total.
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Pengemudi
powerSourceWeight_2	Vehicle	Kendaraan
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Pengemudi + Kendaraan
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profil yang digunakan untuk merekam trek ini.
summaryDeviceName	Device	Perangkat
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Perangkat yang digunakan untuk merekam trek ini.
summaryTotalWeight	Total weight	Berat keseluruhan

Key	English	Indonesian
toastTrackingRecording	Recording	Rekaman
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Rekaman pasif
toastTrackingStopped	Stopped	Berhenti
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Terjadi kesalahan saat memindahkan trek ke penyimpanan USB! Coba atur ulang lagi.
toastTrackResumed	Track resumed	Trek dilanjutkan
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Harap matikan atau jeda GPS terlebih dahulu
toastTrackSaved	Track saved.	Lagu disimpan.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Terjadi kesalahan saat menyimpan trek! Coba atur ulang lagi.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Terjadi kesalahan saat menulis data trek ke penyimpanan! Coba atur ulang lagi.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Terjadi kesalahan saat membuat zip track! Coba atur ulang lagi.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Berhasil diperbaharui
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Tidak ada yang perlu ditunjukkan
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Peringatan: Aplikasi ini menggunakan folder default untuk trek dan data. Klik di sini untuk mengubah.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Jejaknya hilang? Klik di sini untuk memberikan akses hanya-baca ke folder trek khusus…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Menghapus
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Sunting
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Melanjutkan
tracksHistoryListButtonShare	Share	Membagikan
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Mengunggah
tracksHistoryListButtonView	View	Melihat
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Tidak ada jejak di sini. Keluar dan rekam suatu aktivitas!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Memuat…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Peta tidak direkam.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Bagikan lagu ke…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Melacak sejarah
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Pilih
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Lihat trek dengan…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Sepeda
trackUploadActivityTypes_1	Run	Berlari
trackUploadActivityTypes_10	Other	Lainnya

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Sunting
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Sunting