Urban Biker/Strings — Indonesian @ Translate Urban Biker: Forecast

Key	English	Indonesian
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Aktifkan tombol zoom cepat yang tidak terlihat di bagian bawah peta
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Terbalik
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Tukarkan posisi tombol zoom in/out
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Render medan
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Render nuansa ketinggian medan. Peta akan terlihat lebih realistis, namun mungkin lebih lambat. Membutuhkan file DEM (.hgt) yang ada di folder peta.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Unduh sekarang
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Buka halaman unduh di viewfinderpanorama.org.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Penggunaan: Ekstrak file .hgt dari zip yang diunduh dan letakkan di folder yang sama tempat file peta offline berada (jangan gunakan subfolder terpisah).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Tindakan tombol lapisan
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Pilih apa yang harus dilakukan ketika tombol lapisan ditekan
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Radar curah hujan
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Tampilkan lapisan radar presipitasi
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Data radar diunduh dari Internet, bahkan ketika peta offline digunakan. Secara otomatis disegarkan setiap 10 menit saat peta terlihat. Sumber datanya adalah RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Menghidupkan
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Menganimasikan data radar 1 jam terakhir, untuk membantu Anda memvisualisasikan tren curah hujan
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Ramalan
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Juga menganimasikan prakiraan radar selama 30 menit dalam berbagai warna
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Animasi radar dapat menggunakan data Internet hingga 5x lebih banyak dibandingkan gambar radar statis.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Masker cakupan
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Area teduh dimana tidak ada jangkauan radar curah hujan
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Tampilkan informasi lalu lintas waktu nyata
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Peta panas
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Tampilkan kumpulan aktivitas publik selama setahun terakhir (dari Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Hal ini dapat membantu Anda menemukan tempat baru untuk beraktivitas, terutama di daerah terpencil.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Jaga agar peta tetap terpusat pada lokasi Anda saat ini
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Usahakan arah perjalanan mengarah ke atas
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Sesuaikan tingkat zoom peta berdasarkan kecepatan saat ini

Key	English	Indonesian
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Hal ini dapat membantu Anda menemukan tempat baru untuk beraktivitas, terutama di daerah terpencil.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Tampilkan kumpulan aktivitas publik selama setahun terakhir (dari Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Peta panas
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Tampilkan informasi lalu lintas waktu nyata
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	File peta harus disalin ke folder peta khusus aplikasi agar dapat digunakan
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Pilih apa yang harus dilakukan ketika tombol lapisan ditekan
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Tindakan tombol lapisan
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Tampilkan teks atribusi untuk peta online selain Google. Nonaktifkan untuk mencegah klik yang tidak disengaja pada tautan.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribusi
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Animasi radar dapat menggunakan data Internet hingga 5x lebih banyak dibandingkan gambar radar statis.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Menganimasikan data radar 1 jam terakhir, untuk membantu Anda memvisualisasikan tren curah hujan
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Menghidupkan
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Juga menganimasikan prakiraan radar selama 30 menit dalam berbagai warna
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Ramalan
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Area teduh dimana tidak ada jangkauan radar curah hujan
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Masker cakupan
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Data radar diunduh dari Internet, bahkan ketika peta offline digunakan. Secara otomatis disegarkan setiap 10 menit saat peta terlihat. Sumber datanya adalah RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Tampilkan lapisan radar presipitasi
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Radar curah hujan
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Mencegah perubahan mode saat diklik
pref_meter_lock_title	Lock mode	Modus kunci
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Pilih mode yang tersedia…
pref_meterTitle	Meter	Meter
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Terus menghasilkan suara meskipun fokus audio hilang (melalui notifikasi sistem atau aplikasi lain)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Nonaktifkan fokus audio
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Aktifkan mode GPS Pasif saat mengklik tombol GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Mode tombol GPS pasif
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Area seret: %1$s Tahan gulungan: %2$s