Translation

dialog_track_save_text
English
Key English Indonesian
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarm
dialog_volume_speech_text Speech Pidato
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Catatan: Gunakan tombol volume pada perangkat Anda untuk menyesuaikan volume suara secara keseluruhan.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Sensitivitas bel otomatis
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Sensitivitas goyang
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title Add fence Tambahkan pagar
dialog_fenceguard_add_text Name a new fence: Beri nama pagar baru:
dialog_fenceguard_add_text2 Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks. Pagar akan dipasang di sekitar lokasi Anda saat ini untuk melindunginya agar tidak terlihat dalam rekaman trek.
dialog_fenceguard_update_title Update fence Perbarui pagar
dialog_fenceguard_update_text Fence name: Nama pagar:
dialog_fenceguard_update_text2 Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks. Pagar yang ditinggikan di sekitar lokasi Anda melindunginya agar tidak terlihat dalam rekaman trek.
dialog_fenceguard_remove_title Remove fence Hapus pagar
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? Apakah Anda yakin akan melepas pagar tersebut?
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? Apakah Anda yakin akan melepas pagar tersebut %1$s?
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track?
Jarak %1$.3f %2$s
Durasi %3$s
(%4$s)

Treknya terasa sangat pendek. Simpan lagu ini?
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Peringatan: Pelacakan aktif, dan akan dihentikan.
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Hapus profil
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
Peringatan: Ini akan menghapus pengaturan profil dan data total. Trek yang disimpan akan dibiarkan utuh.

Hapus profil %1$s?
dialogProfileAddTitle New profile Profil baru
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Profil baru akan disalin pengaturannya dari profil yang sedang aktif
dialogProfileEditTitle Edit profile Sunting profil
dialogProfileEditTotals Totals: Total:
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? Setel ulang total profil ke nol?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Ganti profil
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? Pelacakan aktif. Apakah Anda yakin untuk beralih ke profil %1$s?
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks Hapus trek
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue.
Peringatan: Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Hapus trek yang dipilih?

Untuk mengonfirmasi penghapusan, masukkan kode berikut untuk melanjutkan.
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s?
Peringatan: Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.

Hapus trek %1$s?
dialogTrackResumeTitle Resume track Lanjutkan trek
Key English Indonesian
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Peringatan: Pelacakan aktif, dan akan dihentikan.
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Tambahkan pagar
dialog_fenceguard_add_text Name a new fence: Beri nama pagar baru:
dialog_fenceguard_add_text2 Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks. Pagar akan dipasang di sekitar lokasi Anda saat ini untuk melindunginya agar tidak terlihat dalam rekaman trek.
dialog_fenceguard_add_title Add fence Tambahkan pagar
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? Apakah Anda yakin akan melepas pagar tersebut?
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? Apakah Anda yakin akan melepas pagar tersebut %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title Remove fence Hapus pagar
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Perbarui pagar
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Hapus pagar
dialog_fenceguard_update_text Fence name: Nama pagar:
dialog_fenceguard_update_text2 Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks. Pagar yang ditinggikan di sekitar lokasi Anda melindunginya agar tidak terlihat dalam rekaman trek.
dialog_fenceguard_update_title Update fence Perbarui pagar
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track?
Jarak %1$.3f %2$s
Durasi %3$s
(%4$s)

Treknya terasa sangat pendek. Simpan lagu ini?
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarm
dialog_volume_bell_text Bell lonceng
dialog_volume_effects_text Effects Efek
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Catatan: Gunakan tombol volume pada perangkat Anda untuk menyesuaikan volume suara secara keseluruhan.
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_speech_text Speech Pidato
dialog_volume_tallies_text Tallies Penghitungan
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Izin diperlukan agar aplikasi dapat menggunakan sensor Detektor Langkah bawaan, dan melakukan tindakan berguna lainnya saat gerakan terdeteksi.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Izin aktivitas fisik
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
Ketinggian Barometrik hanya berfungsi di luar ruangan.

Harap jangan menggunakannya di ruang tertutup atau ber-AC seperti beberapa kendaraan dan pesawat terbang.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice Melihat
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
Ketinggian Barometrik telah dimatikan secara paksa karena perbedaan dengan ketinggian GPS!

Tolong jangan menggunakannya di ruang tertutup atau ber-AC!
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem Masalah ketinggian barometrik
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Izin diperlukan agar aplikasi dapat menemukan dan terhubung dengan sensor nirkabel.

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsIndonesian

8 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsIndonesian

2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Jarak %1$.3f %2$s Durasi %3$s (%4$s) Treknya terasa sangat pendek. Simpan lagu ini?".

Fix string

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialog_track_save_text
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-id.xml, string 272