Urban Biker/Strings — Indonesian @ Translate Urban Biker: Open up download page at viewfinderpanoramas.org.

Key	English	Indonesian
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Rute panduan
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Gambarkan rute GPX yang dipilih di atas peta
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Panduan rute hanyalah sebuah garis yang digambar di atas peta yang dapat Anda ikuti. Untuk petunjuk langkah demi langkah, gunakan fitur Navigasi.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Pilih file atau folder
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Pilih rute folder atau file
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Tidak ada folder yang dipilih.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	tombol QuickZoom
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Aktifkan tombol zoom cepat yang tidak terlihat di bagian bawah peta
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Terbalik
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Tukarkan posisi tombol zoom in/out
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Render medan
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Render nuansa ketinggian medan. Peta akan terlihat lebih realistis, namun mungkin lebih lambat. Membutuhkan file DEM (.hgt) yang ada di folder peta.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Unduh sekarang
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Buka halaman unduh di viewfinderpanorama.org.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Penggunaan: Ekstrak file .hgt dari zip yang diunduh dan letakkan di folder yang sama tempat file peta offline berada (jangan gunakan subfolder terpisah).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Tindakan tombol lapisan
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Pilih apa yang harus dilakukan ketika tombol lapisan ditekan
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Radar curah hujan
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Tampilkan lapisan radar presipitasi
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Data radar diunduh dari Internet, bahkan ketika peta offline digunakan. Secara otomatis disegarkan setiap 10 menit saat peta terlihat. Sumber datanya adalah RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Menghidupkan
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Menganimasikan data radar 1 jam terakhir, untuk membantu Anda memvisualisasikan tren curah hujan
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Ramalan
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Juga menganimasikan prakiraan radar selama 30 menit dalam berbagai warna
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Animasi radar dapat menggunakan data Internet hingga 5x lebih banyak dibandingkan gambar radar statis.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Masker cakupan
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Area teduh dimana tidak ada jangkauan radar curah hujan
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Tampilkan informasi lalu lintas waktu nyata

Key	English	Indonesian
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Semua profil) Gunakan subsistem GPS secara langsung. Model yang stabil dan tidak terlalu rumit, tanpa perantara. Mungkin juga menggunakan lebih sedikit sumber daya dibandingkan penyedia lainnya.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Semua profil) Gunakan penyedia "Fused" dari layanan Google Play, jika tersedia. Secara teori, hal ini terkadang memberikan lokasi yang lebih cepat dan akurat.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Matikan untuk mengurangi penggunaan baterai, terutama saat mode Ikuti aktif
pref_maps_animate_title	Animation	Animasi
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Nonaktifkan Peta
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Tampilkan kawasan yang dilindungi FenceGuard di peta
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Pagar
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Tidak ada folder yang dipilih.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Pilih file atau folder
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Peta vektor Mapsforge (.map) dan raster Rmaps (.sqlitedb) didukung. Tersedia di unduh.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Unduh sekarang
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Buka halaman unduh di viewfinderpanorama.org.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Unduh sekarang
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Render nuansa ketinggian medan. Peta akan terlihat lebih realistis, namun mungkin lebih lambat. Membutuhkan file DEM (.hgt) yang ada di folder peta.
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Render medan
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Penggunaan: Ekstrak file .hgt dari zip yang diunduh dan letakkan di folder yang sama tempat file peta offline berada (jangan gunakan subfolder terpisah).
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Penggunaan: Pilih file peta yang diunduh dengan opsi di atas.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Peringatan: Beberapa data online mungkin diambil bahkan dalam mode offline. Harap nonaktifkan Internet seluler sebelum menggunakan peta, jika khawatir.
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Sumber peta
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Aktifkan tombol zoom cepat yang tidak terlihat di bagian bawah peta
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	tombol QuickZoom
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Tukarkan posisi tombol zoom in/out
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Terbalik
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Gambarkan rute GPX yang dipilih di atas peta
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Rute panduan