Urban Biker/Strings — Indonesian @ Translate Urban Biker: Open the downloads web page now?

Key	English	Indonesian
dialogPowerWeightsTitle	Weights	beban
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Inersia rotasi
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Pengemudi
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Kendaraan
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Muatan
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Penumpang
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Roda
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Koefisien kehilangan daya
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Daerah hambatan udara (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Koefisien tahanan gelinding. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parameter energi
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Efisiensi termal keseluruhan (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Tingkat metabolisme basal (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Pilih folder ini
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Unduh peta offline
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Buka halaman web unduhan sekarang?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Unduhan medan
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Buka halaman web www.rainviewer.com sekarang?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Judul
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Catatan
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Harap tunggu
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Mempersiapkan data trek…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Mengirim…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Bagikan pemikiran Anda…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Membagikan
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Berbagi lagi
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Memperbarui
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Tipe kegiatan
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Layanan daring
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Bepergian
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Jenis bagan

Key	English	Indonesian
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Hapus bidang ini?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Ubah tata letak tampilan dengan cepat dari serangkaian tata letak yang telah ditentukan sebelumnya. Kemudian klik lama bidang mana pun untuk menyesuaikan tampilan lebih lanjut melalui menu pop-up. Orientasi layar potret dan lanskap memiliki tata letak yang sepenuhnya independen.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Tata Letak
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Tonton video promonya
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Fitur ini memerlukan lisensi berlangganan. Alternatifnya, Anda dapat menonton video promo singkat untuk mendapatkan pulsa gratis.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Aplikasi ini perlu mengakses lokasi Anda untuk merekam aktivitas luar ruangan Anda.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Izin lokasi diperlukan untuk menemukan perangkat Bluetooth. Tidak ada perangkat Bluetooth yang akan ditemukan jika izinnya ditolak.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Izin lokasi
dialogLoginPasswordHint	Password	Kata sandi
dialogLoginUsernameHint	Username	Nama belakang
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Rotasi otomatis
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Zoom otomatis
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sensitivitas zoom otomatis
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Pilih peta
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Buka halaman web unduhan sekarang?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Unduh peta offline
dialogMapsFollowMode	Follow	Mengikuti
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Peta resolusi tinggi
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Lalu lintas
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s peta
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s peta
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s peta
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s peta
dialogMapsOffline	Offline maps	Peta luar talian
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Render medan
dialogMapsShowFences	Fences	Pagar
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Peta panas
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Rute panduan
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Unduhan medan