Urban Biker/Strings — Indonesian @ Translate Urban Biker: Energy parameters

Key	English	Indonesian
dialogFencesAdd	Add fence here	Tambahkan pagar di sini
dialogFencesUpdate	Update fence location	Perbarui lokasi pagar
dialogFencesEdit	Edit fence	Sunting pagar
dialogFencesRemove	Remove fence	Hapus pagar
dialogFencesShowFences	Show fences	Tunjukkan pagar
dialogPowerWeightsTitle	Weights	beban
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Inersia rotasi
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Pengemudi
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Kendaraan
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Muatan
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Penumpang
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Roda
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Koefisien kehilangan daya
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Daerah hambatan udara (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Koefisien tahanan gelinding. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parameter energi
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Efisiensi termal keseluruhan (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Tingkat metabolisme basal (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Pilih folder ini
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Unduh peta offline
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Buka halaman web unduhan sekarang?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Unduhan medan
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Buka halaman web www.rainviewer.com sekarang?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Judul
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Catatan
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Harap tunggu
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Mempersiapkan data trek…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Mengirim…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Bagikan pemikiran Anda…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Membagikan
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Berbagi lagi

Key	English	Indonesian
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Melihat
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Ketinggian Barometrik telah dimatikan secara paksa karena perbedaan dengan ketinggian GPS! Tolong jangan menggunakannya di ruang tertutup atau ber-AC!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Masalah ketinggian barometrik
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Izin diperlukan agar aplikasi dapat menemukan dan terhubung dengan sensor nirkabel.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	izin Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Nilai di Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Izin diperlukan agar aplikasi dapat mengaktifkan senter.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Izin kamera
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Jenis bagan
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Putuskan sambungan akun ini?
dialogCopyingMessage	Copying…	Penyalinan…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Fitur ini memungkinkan aplikasi membaca trek dari folder pilihan Anda, selain folder trek utama — yang lokasinya baru saja diubah. Lagu-lagu tersebut bersifat hanya-baca: Lagu-lagu tersebut dapat dilihat dan dibagikan, namun tidak dapat diedit, dilanjutkan atau dihapus.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Tingkat metabolisme basal (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Efisiensi termal keseluruhan (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parameter energi
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Memasukkan kode
dialogFencesAdd	Add fence here	Tambahkan pagar di sini
dialogFencesEdit	Edit fence	Sunting pagar
dialogFencesRemove	Remove fence	Hapus pagar
dialogFencesShowFences	Show fences	Tunjukkan pagar
dialogFencesUpdate	Update fence location	Perbarui lokasi pagar
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Pilih folder ini
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google tidak mengizinkan pengambilan konten peta mereka, jadi jenis peta harus diubah terlebih dahulu ke jenis peta lainnya. Ubah jenis peta sekarang?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Kurang akurat, menggunakan lebih sedikit baterai
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Lebih akurat, menggunakan lebih banyak baterai
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Pertahankan nilai ini di bawah 3 detik untuk mendapatkan pembacaan paling akurat dan perilaku konsisten!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Interval pembaruan GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Anda tidak akan dapat menggunakan sebagian besar fitur aplikasi ini tanpa Lokasi. Harap pastikan Lokasi diaktifkan dan disetel ke mode 'Akurasi tinggi'. Buka Setelan Lokasi sekarang?

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Parameter energi
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Parameter energi