Translation

pref_locationProvider_modes_explanation_0
English pref_locationProvider_modes_explanation
(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
195/1370 · 137
Key English Indonesian
pref_autopause_modes_1 Relaxed Santai
pref_autopause_modes_2 Off Mati
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Buang semua jeda yang lebih lama dari beberapa detik
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Buang hanya jeda lebih dari 5 menit
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Pertahankan semua jeda (kecuali dijeda secara manual)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Otomatis (standar)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Sepenuhnya terjaga
pref_wakelock_modes_2 Partial Sebagian
pref_wakelock_modes_3 Off Mati
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Secara otomatis memutuskan berdasarkan interval pembaruan GPS dan faktor lainnya
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Jaga agar CPU tetap aktif selama pelacakan. Mungkin menggunakan lebih banyak baterai, namun memastikan tidak ada pembaruan lokasi yang dilewati.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Izinkan CPU untuk tidur di antara pembaruan lokasi. Mungkin menggunakan lebih sedikit baterai, namun terkadang melewatkan pembaruan.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Patuhi perilaku yang diberlakukan oleh sistem dan/atau aplikasi lain. Peringatan: Dapat menyebabkan pembaruan lokasi yang sangat tidak teratur atau bahkan menolak semuanya. Tidak direkomendasikan.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) Subsistem GPS (default)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Layanan Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Semua profil) Gunakan subsistem GPS secara langsung. Model yang stabil dan tidak terlalu rumit, tanpa perantara. Mungkin juga menggunakan lebih sedikit sumber daya dibandingkan penyedia lainnya.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Semua profil) Gunakan penyedia "Fused" dari layanan Google Play, jika tersedia. Secara teori, hal ini terkadang memberikan lokasi yang lebih cepat dan akurat.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Lambat (standar)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Cepat
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Tidak ada / Stabil
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Metrik [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Kekaisaran [kaki, mi]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Metrik [km/jam]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Kekaisaran [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrik [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Kekaisaran [kaki]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Metrik [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Kekaisaran [lb]
pref_units_other_entries_0 Metric Metrik
pref_units_other_entries_1 Imperial Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kkal]
Key English Indonesian
pref_group_maps_title Maps Peta
pref_group_meters_title Meters Meter
pref_group_powermeter_title Power and Energy Tenaga dan Energi
pref_group_units_title Units Satuan
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Intensitas getaran
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Bergetar ketika disentuh
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis Sumbu cermin HUD
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Default — Statusbar pada posisi aslinya
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Terbalik — Penanganan perangkat yang lebih praktis
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis Sumbu cermin HUD
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) Subsistem GPS (default)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Layanan Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Semua profil) Gunakan subsistem GPS secara langsung. Model yang stabil dan tidak terlalu rumit, tanpa perantara. Mungkin juga menggunakan lebih sedikit sumber daya dibandingkan penyedia lainnya.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Semua profil) Gunakan penyedia "Fused" dari layanan Google Play, jika tersedia. Secara teori, hal ini terkadang memberikan lokasi yang lebih cepat dan akurat.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Matikan untuk mengurangi penggunaan baterai, terutama saat mode Ikuti aktif
pref_maps_animate_title Animation Animasi
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps Nonaktifkan Peta
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Tampilkan kawasan yang dilindungi FenceGuard di peta
pref_maps_fences_draw_title Fences Pagar
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Tidak ada folder yang dipilih.
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Pilih file atau folder
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Peta vektor Mapsforge (.map) dan raster Rmaps (.sqlitedb) didukung. Tersedia di unduh.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title Download now Unduh sekarang

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Indonesian

(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
(Semua profil) Gunakan subsistem GPS secara langsung. Model yang stabil, dan tidak terlalu rumit, tidak adanpa perantara. Mungkin juga menggunakan lebih sedikit sumber daya daripadaibandingkan penyedia lainnya.
7 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Indonesian

(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
(Semua profil) Gunakan subsistem GPS secara langsung. Model stabil, tidak terlalu rumit, tidak ada perantara. Mungkin juga menggunakan lebih sedikit sumber daya daripada penyedia lainnya.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "(Semua profil) Gunakan subsistem GPS secara langsung. Model yang stabil dan tidak terlalu rumit, tanpa perantara. Mungkin juga menggunakan lebih sedikit sumber daya dibandingkan penyedia lainnya.".

Fix string

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_locationProvider_modes_explanation_0
Source string comment
pref_locationProvider_modes_explanation
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-id.xml, string 1390