Urban Biker/Strings — Indonesian @ Translate Urban Biker: Offline maps

Key	English	Indonesian
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Melihat
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Ketinggian Barometrik hanya berfungsi di luar ruangan. Harap jangan menggunakannya di ruang tertutup atau ber-AC seperti beberapa kendaraan dan pesawat terbang.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Melihat
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Thermo Barometer bergantung pada suhu udara luar untuk keakuratannya. Harap jangan menggunakannya di ruang tertutup atau ber-AC seperti beberapa kendaraan dan pesawat terbang.
dialogResetTitle	Finish	Menyelesaikan
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Simpan jalur ini dan bersiap untuk jalur baru?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Tidak ada trek yang direkam. Setel ulang meteran sekarang?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Mode cermin HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Otomatis
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Potret
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Lanskap
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Potret (terbalik)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Lanskap (terbalik)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Kecerahan
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Tema otomatis
dialogMapsOffline	Offline maps	Peta luar talian
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Lalu lintas
dialogMapsShowFences	Fences	Pagar
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Rute panduan
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Peta panas
dialogMapsFollowMode	Follow	Mengikuti
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Rotasi otomatis
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Zoom otomatis
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sensitivitas zoom otomatis
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Peta resolusi tinggi
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Render medan
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar curah hujan
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Lacak warna:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle

Key	English	Indonesian
dialogLoginPasswordHint	Password	Kata sandi
dialogLoginUsernameHint	Username	Nama belakang
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Rotasi otomatis
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Zoom otomatis
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sensitivitas zoom otomatis
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Pilih peta
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Buka halaman web unduhan sekarang?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Unduh peta offline
dialogMapsFollowMode	Follow	Mengikuti
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Peta resolusi tinggi
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Lalu lintas
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s peta
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s peta
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s peta
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s peta
dialogMapsOffline	Offline maps	Peta luar talian
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Render medan
dialogMapsShowFences	Fences	Pagar
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Peta panas
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Rute panduan
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Unduhan medan
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Lacak warna:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Peta luar talian
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Peta luar talian