Translation

disclaimerText1
English
This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
312/2440 · 244
Key English Indonesian
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Pilih Urban Biker dari daftar
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Barang lisensi sudah dimiliki
timePeriod_perWeek per week per minggu
timePeriod_perMonth per month per bulan
timePeriod_per3Months per 3 months per 3 bulan
timePeriod_per6Months per 6 months per 6 bulan
timePeriod_perYear per year per tahun
generalError Some error occurred. Please try again. Beberapa kesalahan terjadi. Silakan coba lagi.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Lisensi sumber terbuka
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Semoga Anda menikmati aplikasi ini 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Log perubahan versi
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Pengendara Sepeda Perkotaan di Facebook
aboutScreenTranslationsTitle Translations Terjemahan
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Bantu terjemahkan aplikasi ini dan dapatkan lisensi gratis! Info lebih lanjut:
disclaimerTitle Disclaimer Penafian
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Aplikasi ini disediakan apa adanya, dan Anda menggunakannya dengan risiko Anda sendiri. Kami, penerbit, tidak bertanggung jawab atas segala kecelakaan, kehilangan kepemilikan, cedera atau hal lebih buruk yang melibatkan Anda atau orang ketiga, yang timbul dari penggunaan aplikasi selama perjalanan atau lainnya.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Mohon gunakan aplikasi ini dengan bijak dan JANGAN mengoperasikannya saat mengendarai mobil, mengendarai sepeda motor, sepeda, atau kendaraan lainnya.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Selalu perhatikan jalan.
speechUnitOneMeter Meter Meter
speechUnitTwoMeters Meters Meter
speechUnitThreeMeters Meters Meter
speechUnitFourMeters Meters Meter
speechUnitManyMeters Meters Meter
speechUnitOneKilometer Kilometer Kilometer
speechUnitTwoKilometers Kilometers Kilometer
speechUnitThreeKilometers Kilometers Kilometer
speechUnitFourKilometers Kilometers Kilometer
speechUnitManyKilometers Kilometers Kilometer
speechUnitOneFeet Foot Kaki
speechUnitTwoFeets Feet Kaki
speechUnitThreeFeets Feet Kaki
Key English Indonesian
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Beberapa kesalahan terjadi. Silakan coba lagi.
dialogTracksShareTitle Share tracks Bagikan trek
dialogTrackUploadActivityType Activity type Tipe kegiatan
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Bagikan pemikiran Anda…
dialogTrackUploadPlatform Online service Layanan daring
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Mempersiapkan data trek…
dialogTrackUploadSending Sending… Mengirim…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Berbagi lagi
dialogTrackUploadShareButton Share Membagikan
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Bepergian
dialogTrackUploadUpdateButton Update Memperbarui
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Harap tunggu
dialogWaitTitle Please wait Harap tunggu
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Data radar diperbarui setiap 10 menit. Ikon terisi menunjukkan data baru, ikon kosong berarti pembaruan sudah dekat.

Warna kuning dan merah menunjukkan daerah dengan curah hujan lebih banyak.

Data radar 1 jam terakhir dapat dianimasikan untuk mengungkap tren curah hujan.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Aplikasi ini disediakan apa adanya, dan Anda menggunakannya dengan risiko Anda sendiri. Kami, penerbit, tidak bertanggung jawab atas segala kecelakaan, kehilangan kepemilikan, cedera atau hal lebih buruk yang melibatkan Anda atau orang ketiga, yang timbul dari penggunaan aplikasi selama perjalanan atau lainnya.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Mohon gunakan aplikasi ini dengan bijak dan JANGAN mengoperasikannya saat mengendarai mobil, mengendarai sepeda motor, sepeda, atau kendaraan lainnya.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Selalu perhatikan jalan.
disclaimerTitle Disclaimer Penafian
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Jauh dari sini
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Maaf, fitur tersebut tidak tersedia di perangkat ini
fence_name_default My Place Tempatku
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Peta premium
❌ Navigasi
❌ Garis dasar ketinggian online
❌ Tidak ada iklan
⭐ Semua fitur dan peta gratis
freeLicenseLabel Free Bebas
freeLicenseTitle Free License Lisensi gratis
generalError Some error occurred. Please try again. Beberapa kesalahan terjadi. Silakan coba lagi.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Terhubung dengan Google Fit
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ DI SINI peta premium
⭐ Navigasi
⭐ Garis dasar ketinggian online
⭐ Tidak ada iklan
⭐ Semua fitur dan peta gratis
hereMapsLabel HERE

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Indonesian

This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
Aplikasi ini disediakan sebagaimanapa adanya, dan Anda menggunakannya dengan risiko Anda sendiri. Kami, penerbit, tidak akan bertanggung jawab atas segala kecelakaan, kehilangan kepemilikan, cedera, atau hal lebih buruk yang melibatkan Anda atau orang ketiga, yang timbul dari penggunaan aplikasi selama perjalanan atau sebaliklainnya.
8 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Indonesian

This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
Aplikasi ini disediakan sebagaimana adanya, dan Anda menggunakannya dengan risiko Anda sendiri. Kami, penerbit, tidak akan bertanggung jawab atas kecelakaan, kehilangan kepemilikan, cedera, atau lebih buruk yang melibatkan Anda atau orang ketiga, yang timbul dari penggunaan aplikasi selama perjalanan atau sebaliknya.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Aplikasi ini disediakan apa adanya, dan Anda menggunakannya dengan risiko Anda sendiri. Kami, penerbit, tidak bertanggung jawab atas segala kecelakaan, kehilangan kepemilikan, cedera atau hal lebih buruk yang melibatkan Anda atau orang ketiga, yang timbul dari penggunaan aplikasi selama perjalanan atau lainnya.".

Fix string

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
disclaimerText1
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-id.xml, string 1556