Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: ❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ …

Translation

Key proLicenseFeatures

English

Icelandic

Needs editing

Key	English	Icelandic
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Kort
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Fullkomið leyfi
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Öflugasta leyfið fyrir fullkomna upplifun
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Öll úrvalskort ⭐ Leiðsögn ⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plus leyfi
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Fjarlægðu auglýsingar og opnaðu alla eiginleika sem ekki eru í áskrift sem við gætum bætt við í framtíðinni
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium kort ❌ Leiðsögn ❌ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort ➕ Auka framlag
proLicenseTitle	Pro License	Pro leyfi
proLicenseDescription	Remove ads	Fjarlægja auglýsingar
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium kort ❌ Leiðsögn ❌ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
freeLicenseTitle	Free License	Ókeypis leyfi
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium kort ❌ Leiðsögn ❌ Grunnlína fyrir hæð á netinu ❌ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest úrvalskort ⭐ Leiðsögn ⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapbox úrvals kort ⭐ Leiðsögn ⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HÉR úrvalskort ⭐ Leiðsögn ⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ MapTiler úrvalskort ⭐ Leiðsögn ⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s / mánuði
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s innheimt á 12 mánaða fresti
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s innheimt á 6 mánaða fresti
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s innheimt á 3ja mánaða fresti
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s innheimt einu sinni í mánuði
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s innheimt einu sinni í viku
paymentOnce	One-time payment	Eingreiðslu
priceFree	FREE	ÓKEYPIS
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	ÓKEYPIS (gildir þessa lotu)

Key	English	Icelandic
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/klst.]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Prósenta [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Gráða [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	prómill [‰]
priceFree	FREE	ÓKEYPIS
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Nýr prófíll
profilesListAddProfile	New profile	Nýtt snið
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Endurstilla heildartölur
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ónotað)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Samtals síðan: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Snið
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Skiptu um prófíl
proLicenseDescription	Remove ads	Fjarlægja auglýsingar
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium kort ❌ Leiðsögn ❌ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Pro leyfi
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Fjarlægðu auglýsingar og opnaðu alla eiginleika sem ekki eru í áskrift sem við gætum bætt við í framtíðinni
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium kort ❌ Leiðsögn ❌ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort ➕ Auka framlag
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plus leyfi
recommendedLicense	Recommended	Mælt er með
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Smelltu hér til að horfa á auglýsingu fyrst
rewardedAdLoading	Loading ad…	Hleður auglýsingu…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	ÓKEYPIS (gildir þessa lotu)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Leyfi veitt
roarModeConstant	const	konst
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Skynjara bætt við prófílinn
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Gleymdu þessum skynjara?