Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Alarms

Key	English	Icelandic
pref_group_advanced_title	Advanced…	Ítarlegri…
pref_category_other_title	Other	Annað
pref_category_gps_interval_title	GPS update interval	GPS uppfærslubil
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	Kyrrstæð starfsemi
pref_category_autopause_title	Auto pause	Sjálfvirk hlé
pref_category_resetPrompt_title	Reset prompt	Endurstilla kvaðningu
pref_category_tracking_title	Tracking	Rekja
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Rekja / GPS
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Töflur
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Persónuvernd
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Viðurkenning á hreyfingu
pref_category_bell_title	Bell	Bell
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Stöðugur háttur
pref_category_effects_title	Effects	Áhrif
pref_category_alarms_title	Alarms	Viðvörun
pref_category_tallies_title	Tallies	Tölur
pref_category_speech_title	Speech	Ræða
pref_category_select_title	Select…	Veldu…
pref_category_fonts_title	Font	Leturgerð
pref_category_buttons_title	Buttons	Hnappar
pref_category_meters_title	Meters	Metrar
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec hnappur
pref_group_meters_title	Meters	Metrar
pref_meterTitle	Meter	Mælir
pref_group_maps_title	Maps	Kort
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Uppspretta korta
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Kort án nettengingar
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Landsvæði
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Leiðsöguleiðir
pref_category_maps_track_title	Track line	Lagalína

Key	English	Icelandic
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Hristið næmi
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Hristið tækið til að hringja bjöllunni
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Hristið til að hringja
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Veldu litinn sem þú vilt fyrir bakgrunn appsins
pref_bg_color_title	Background color	Bakgrunns litur
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Sýndu skiptahnappinn fyrir birtuskil/kortalag
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Andstæða/kortalag
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Sýndu korthnappinn
pref_button_map_show_title	Map	Kort
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Sýndu valmyndarhnappinn
pref_button_menu_show_title	Menu	Matseðill
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Sýndu Rec hnappinn. Ef það er óvirkt þarftu að nota aðalvalmyndarskipanirnar til að hefja eða stöðva mælingar.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Virkja
pref_category_advanced_title	Advanced	Ítarlegri
pref_category_alarms_title	Alarms	Viðvörun
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Hæðir
pref_category_app_features_title	App features	App eiginleikar
pref_category_appearance_title	Appearance	Útlit
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Sjálfvirk hlé
pref_category_back_key_title	Back key mode	Til baka takkahamur
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Bell
pref_category_buttons_title	Buttons	Hnappar
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Reikningar
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Dökkt þema
pref_category_colors_light_title	Light theme	Létt þema
pref_category_effects_title	Effects	Áhrif
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Vasastilling

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Viðvörun
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Viðvörun
	Needs editing Urban Biker/Strings	Viðvörun