Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Menu background pattern

Key	English	Icelandic
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Sjálfvirk hlé
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Endurreiknaðu hraða
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Öll snið) Endurreiknaðu hraða úr fjarlægðum, ekki nota GPS gildi beint. Þetta gæti veitt stöðugri hraðalestur yfir GPS (Doppler) gildi. Sjálfgefið er OFF.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Valmynd bakgrunnsmynstur
pref_soundeffects_title	Enable	Virkja
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Girðing
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Hljóð þegar farið er inn eða út úr girðingu
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Hljóð á GPS stöðubreytingu (gott, slæmt)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Niðurtalning
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Hljóð við niðurtalningu áður en lag er haldið áfram (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Sjálfvirk hlé
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Hljóð á sjálfvirkri hlé og uppgötvun
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Skjár dimmur/slökktur
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Hljóð og titring þegar skjárinn er dimmur eða slökktur tímabundið
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Nálægðarskynjari
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Smelltuhljóð þegar nálægðarskynjari leysist út
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Leiðsögn

Key	English	Icelandic
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Viðvörun: Tilraunaverkefni, virkar kannski ekki. Reyndu að endurleiða öll hljóð í gegnum hátalarann þegar heyrnartól eru tengd, nema símtölin.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Þvingaðu hátalara
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Ræstu forritið (í óvirkri stillingu) þegar GPS virkni greinist
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Sjálfvirk ræsing á GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Sjálfvirk hlé
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Rauntími (sjálfgefið)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Afslappaður
pref_autopause_modes_2	Off	Af
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Fleygðu öllum hléum sem eru lengri en nokkrar sekúndur
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Farga aðeins lengri hlé en 5 mínútur
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Halda öllum hléum (nema hlé sé gert handvirkt)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Til baka takkahamur
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Valmynd bakgrunnsmynstur
pref_background_pattern_entries_0	None	Enginn
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Hlébarði
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Múrsteinn
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Cobble
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Ský
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Hjörtu
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Honeycomb
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sjálfvirk bjöllunæmi
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Hringdu bjöllunni við verulega hægagang