Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Graphic & Digital

Key	English	Icelandic
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Rafmagns ökutæki
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Sjálfvirk hraði og hljóðstyrkur
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Sjálfvirk hlutfall
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Sjálfvirk hljóðstyrkur
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Stöðugt meðan á hreyfingu stendur
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Virkur yfir viðmiðunarhraða
pref_background_pattern_entries_0	None	Enginn
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Hlébarði
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Múrsteinn
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Cobble
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Ský
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Hjörtu
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Honeycomb
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafískt og stafrænt
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafík
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Stafræn
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Algjör kraftur
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Vött á hvert kg/lb
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Á netinu
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Ótengdur
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Eðlilegt
prefBackKeyModeEntries_1	None	Enginn
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Tvísmelltu á hætta
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Skiptu um þema
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Skiptu um skrá
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Enginn

Key	English	Icelandic
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Virkja
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Talaðu flakk
pref_speechNavigation_title	Navigation	Leiðsögn
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Öll snið) Segðu nafn sniðs á sniðrofa
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nafn prófíls
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Talaðu saman
pref_speechTallies_title	Tallies	Tölur
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Segðu ýmsar stuttar upplýsingar
pref_speechToasts_title	Short notes	Stuttar athugasemdir
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Talaðu þegar mælingar hefjast, stöðvast og gerir hlé
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Rekja
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Öll snið) Endurreiknaðu hraða úr fjarlægðum, ekki nota GPS gildi beint. Þetta gæti veitt stöðugri hraðalestur yfir GPS (Doppler) gildi. Sjálfgefið er OFF.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Endurreiknaðu hraða
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedo útlit
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafískt og stafrænt
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafík
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Stafræn
pref_text_automatic	Automatic	Sjálfvirk
pref_text_max	Max	Hámark
pref_text_medium	Medium	Miðlungs
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Af
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Veldu ýmsar virknibreytur til að vista sem töflur með hverju lagi. Hraða- og hæðargögn eru alltaf vistuð.
pref_track_charts_title	Chart types…	Tegundir myndrita…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Hæðareiningar
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Mæling [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Hæð
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Fjarlægðareiningar

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Icelandic

English

Icelandic

2 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Grafískt og stafrænt".

Fix string

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_speedo_display_mode_entries_0

Source string comment

pref_speedo_display_mode_entries

Flags

java-format

String age

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-is.xml, string 1418